Hadis: Ea a împărțit-o între fiicele ei, apoi s-a ridicat și a plecat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a intrat, iar eu i-am povestit ce s-a întâmplat. Atunci el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine are grijă de aceste fete și se poartă cu bunătate față de ele, ele vor fi pentru el un scut împotriva Focului.”

عَن عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ:
جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ البَنَاتِ شَيْئًا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5995]

Aișa, Mama dreptcredincioșilor (Allah să fie mulțumit de ea), soția Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a relatat:
O femeie împreună cu cele două fiice ale ei a venit la mine cerând ajutor. Nu aveam altceva decât o curmală, așa că i-am dat-o. Ea a împărțit-o între fiicele ei, apoi s-a ridicat și a plecat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a intrat, iar eu i-am povestit ce s-a întâmplat. Atunci el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine are grijă de aceste fete și se poartă cu bunătate față de ele, ele vor fi pentru el un scut împotriva Focului.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 5995]

Explicarea sensurilor

Mama dreptcredincioșilor, Aișa (Allah să fie mulțumit de ea), a relatat că o femeie a venit la ea împreună cu cele două fiice ale sale cerând de mâncare. Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) nu avea decât o singură curmală, așa că i-a dat-o. Femeia a împărțit curmala între fiicele ei și nu a mâncat deloc din ea, apoi s-a ridicat și a plecat. Apoi a intrat Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) i-a povestit ce se întâmplase. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Cine are grijă de aceste fete, le educă, le hrănește, le îmbracă și are răbdare cu ele, ele vor fi pentru el o protecție și un văl împotriva Focului.

Dintre beneficiile hadisului

1. Îngrijirea fetelor și grija față de ele sunt dintre cele mai nobile fapte care protejează o persoană de Foc.
2. Este recomandat ca omul să dea milostenie din ceea ce poate, chiar dacă este puțin.
3. Afecțiunea puternică a părinților față de copiii lor.
4. Descrierea situației din casele Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și faptul că traiul său era cumpătat.
5. Evidențierea virtuții altruismului, una dintre trăsăturile credincioșilor. Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) le-a preferat pe acea femeie și pe cele două fiice ale ei în locul ei însăși, ceea ce arată generozitatea și noblețea ei, în ciuda nevoii mari în care se afla.
6. Creșterea fiicelor a fost numită încercare, din cauza greutăților și a efortului, a faptului că unii oameni le detestă sau pentru că, de obicei, ele nu au o sursă proprie de venit.
7. Islamul a venit să eradicheze obiceiurile condamnabile din perioada preislamică a ignoranței (Jahilia), poruncind grija față de fete.
8. Omul obține această răsplată chiar și pentru o singură fiică, așa cum reiese din unele relatări.