Hadith: “បុគ្គលណាត្រូវគេសាកល្បងដោយឲ្យមានកូនស្រីច្រើននាក់ ហើយរូបគេបានធ្វើល្អចំពោះកូនៗទាំងនោះ ពួកនាងគឺជារនាំងការពារជននោះពីឋាននរក”។

عَن عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ:
جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ البَنَاتِ شَيْئًا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5995]

អំពី អាអ៊ីស្ហះ អ៊ុមមុលមុមីនីន رضي الله عنها ដែលជាភរិយារបស់ណាពី ﷺ គាត់បាននិយាយថា៖
មានស្ដ្រីម្នាក់បានចូលមកជួបខ្ញុំដោយនាំកូនស្រីពីរនាក់មកជាមួយមកសុំទានខ្ញុំ តែខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្លែល្មើមួយផ្លែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំក៏បានឲ្យផ្លែល្មើនោះទៅនាង ហើយនាងបានយកផ្លែល្មើនោះចែកឲ្យកូនស្រីទាំងពីររបស់នាង។ ក្រោយមក នាងបានក្រោកឈរ ដើរចេញទៅ។ ពេលនោះ ណាពី ﷺ ក៏បានចូលមក ហើយខ្ញុំក៏ជម្រាបលោកពីរឿងនោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “បុគ្គលណាត្រូវគេសាកល្បងដោយឲ្យមានកូនស្រីច្រើននាក់ ហើយរូបគេបានធ្វើល្អចំពោះកូនៗទាំងនោះ ពួកនាងគឺជារនាំងការពារជននោះពីឋាននរក”។
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5995]

Explanation

អ៊ុមមុលមុមីនីន អាអ៊ីស្ហះ رضي الله عنها បានប្រាប់ថា មានស្ដ្រីម្នាក់បានមកជួបគាត់ដោយនាំកូនស្រីពីរនាក់មកជាមួយដោយសុំឲ្យគាត់ផ្តល់អ្វីមួយទៅកាន់នាងដើម្បីបរិភោគ។ ប៉ុន្តែអាអ៊ីស្ហះគាត់គ្មានអ្វីឡើយ ក្រៅតែពីផ្លែល្មើមួយផ្លែប៉ុណ្ណោះ។ ដូចនេះ គាត់ក៏បានឲ្យផ្លែល្មើនោះទៅស្ត្រីនោះ ហើយស្ត្រីនោះបានយកផ្លែល្មើនោះចែកឲ្យកូនស្រីទាំងពីររបស់នាងដោយនាងខ្លួនឯងមិនបរិភោគអ្វីបន្តិចឡើយ។ ក្រោយមក នាងបានក្រោកដើរចេញទៅ។ ពេលនោះ ណាពី ﷺ ក៏បានចូលមក ហើយអាអ៊ីស្ហះក៏ជម្រាបលោកពីរឿងនោះ។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បុគ្គលណាត្រូវគេសាកល្បងដោយឲ្យមានកូនស្រីច្រើននាក់ ហើយរូបគេបានធ្វើល្អចំពោះកូនៗទាំងនោះ បានអប់រំសីលធម៌ដល់ពួកនាង ផ្តល់អាហារ ទឹកផឹក និងសម្លៀកបំពាក់ដល់ពួកនាង ព្រមទាំងមានការអត់ធ្មត់លើរឿងទាំងនោះ ពិតណាស់ ពួកនាងនឹងក្លាយជារបាំង និងជារនាំងការពារជននោះពីឋាននរក។

Benefits from the Hadith

1. ការមើលថែកូនស្រី និងជួយទុក្ខធុរៈពួកនាង ស្ថិតក្នុងចំណោមទង្វើកុសលដែលអាចការពាររូបគេពីឋាននរក។
2. ស៊ូណិតធ្វើការបរិច្ចាគតាមលទ្ធភាពដែលខ្លួនមាន ទោះបីតិចតួចក៏ដោយ។
3. ភាពទន់ភ្លន់របស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូនៗរបស់ខ្លួន។
4. បញ្ជាក់ពីស្ថានភាពស្ថានភាពគ្រួសាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ហើយពិតណាស់ ជីវភាពរបស់លោកបានត្រឹមតែមួយគ្រប់ប៉ុណ្ណោះ។
5. បញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃការគិតគូរដល់អ្នកដទៃជាងខ្លួនឯង ហើយវាជាសញ្ញាសម្គាល់របស់អ្នកមានជំនឿ។ ជាការពិតណាស់ អាអ៊ីស្ហះ رضي الله عنها បានផ្តល់ការគិតគូដល់ស្ត្រីនោះ និងកូនៗរបស់នាងជាងខ្លួនឯង។ ហើយនេះ គឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពសប្បុរស និងចិត្តទូលាយរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់មានតម្រូវការចំពោះវាខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ។
6. គេឲ្យឈ្មោះកាដូកូនស្រីថាជាការសាកល្បងមួយ ព្រោះថាការមើលថែពួកនាង គឺមានការលំបាក នឿយហត់ ឬក៏ដោយសារតែមនុស្សមួយចំនួនមិនចូលចិត្តកូនស្រី ឬក៏ដោយសារតែភាគច្រើនពួកគេ មិនបាននាំប្រភពចំណូលឬការបំពេញជីវភាពរស់នៅ។
7. សាសនាឥស្លាមបានមកដល់ដោយកម្ទេចនូវទំនៀមទម្លាប់មិនល្អនៃសម័យកាលអវិជ្ជា ហើយក្នុងចំណោមនោះ គឺការផ្តាំផ្ញើឲ្យធ្វើល្អចំពោះកូនស្រី។
8. ផលបុណ្យនេះ គឺទទួលបានដូចគ្នា សូម្បីតែគេមានកូនស្រីតែម្នាក់ក៏ដោយ ដូចដែលមានបញ្ជាក់ក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍មួយចំនួន។