หะดีษ: “ ผู้ใดที่เป็นผู้ปกครองของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ ก็ให้เขาทำดีต่อพวกเขา พวกเขาจะเป็นผู้ปิดกั้นสำหรับเขาจากไฟนรก”

عَن عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ:
جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ البَنَاتِ شَيْئًا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5995]

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า:
ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาฉันพร้อมลูกสาวสองคนเพื่อขอบริจาคจากฉัน แต่ฉันไม่มีสิ่งใดที่จะให้เขาเว้นแต่ลูกอินผาลัมลูกเดียวเท่านั้น ฉันจึงให้เขา และเขาก็ได้แบ่งให้ลูกสาวสองคนของเขา แล้วเขาก็ลุกขึ้นเดินออกไป และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัมก็เดินเข้ามา แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า: “ ผู้ใดที่เป็นผู้ปกครองของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ ก็ให้เขาทำดีต่อพวกเขา พวกเขาจะเป็นผู้ปิดกั้นสำหรับเขาจากไฟนรก”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5995]

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา บอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาเธอพร้อมลูกสาวของเขาสองคน มาขออาหารจากเธอ แต่เธอไม่มีอาหารใดนอกจากลูกอินผาลัมหนึ่งลูกเท่านั้น และท่านหญิงก็ได้ให้แก่เขา จากนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็แบ่งลูกอินทผาลัมนั้นให้กับลูกสาวทั้งสองของนาง โดยที่นางไม่ได้กินอะไรเลย นางก็ลุกขึ้นออกไป หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เข้ามาหาเธอ และเธอเล่าให้ท่านฟังถึงเรื่องดังกล่าว และท่านก็กล่าวว่า : ใครก็ตามที่มีส่วนในการดูแลลูกสาวเหล่านี้ และได้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความกรุณา ให้การอบรมต่อพวกเขา ให้อาหาร ให้กินน้ำ ให้เสื้อผ้า และอดทนต่อสิ่งนั้น พวกเขาจะเป็นผู้ปิดกั้น และเป็นเกราะป้องกันเขาจากไฟนรก

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. การดูแลลูกผู้หญิงและการพยายามหาเลี้ยงพวกเธอ เป็นหนึ่งในความดีงามที่ประเสริฐที่สุดซึ่งปกป้องจากไฟนรก
2. เป็นที่พึงปรารถนาที่จะบริจาคทุกสิ่งที่บุคคลสามารถทำได้ แม้ว่าจะเล็กน้อยก็ตาม
3. ความรักอันลึกซึ้งของพ่อแม่ที่มีต่อลูกๆ
4. อธิบายถึงสภาพบ้านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และการยังชีพของท่านที่พอเพียง
5. การอธิบายถึงคุณูปการของการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (อีษาร) และการที่อีษารเป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะของผู้ศรัทธา โดยท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ให้ความสำคัญแก่สตรีผู้นั้นและบุตรหญิงทั้งสองของนางมากกว่าตนเอง ซึ่งแสดงถึงความมีน้ำใจและใจกว้างของท่าน ทั้งที่ตนเองก็อยู่ในภาวะขัดสนเป็นอย่างยิ่ง
6. การมีบุตรหญิงถูกนับว่าเป็นบททดสอบในชีวิตมนุษย์ (อิบติลาอ์) นั้น เนื่องมาจากความเหน็ดเหนื่อยและความลำบากในการเลี้ยงดูพวกนาง หรือเนื่องจากการที่บางคนรู้สึกไม่พึงพอใจในการมีบุตรหญิง หรือเนื่องจากโดยทั่วไปแล้วบุตรหญิงมักไม่มีแหล่งรายได้หรือวิถีแห่งการยังชีพเป็นของตนเอง
7. อิสลามได้มาพร้อมกับการขจัดรากเหง้าของขนบธรรมเนียมอันน่ารังเกียจในยุคญาฮิลียะฮฺ และหนึ่งในนั้นคือ การที่ศาสนาได้ให้คำสั่งเสียและเน้นย้ำถึงการให้ความเมตตาและดูแลบุตรหญิง
8. ผู้ที่เลี้ยงดูลูกสาวจะได้รับรางวัลนี้ แม้ว่าจะเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวก็ตาม ดังที่ได้กล่าวไว้ในหะดีษบทอื่นอีกหลายบท