圣训: “清高的安拉说：我将拜功在我与我的仆人之间一分为二，我的仆人将获得他所祈求的

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عنه سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«قَالَ اللهُ تَعَالَى: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}، قَالَ اللهُ تَعَالَى: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}، قَالَ اللهُ تَعَالَى: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، -وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي-، فَإِذَا قَالَ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}، قَالَ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ}، قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 395]

据艾布·胡莱勒（愿主喜悦之）传述，他说：我听见安拉的使者（愿主福安之）说：
“清高的安拉说：我将拜功在我与我的仆人之间一分为二，我的仆人将获得他所祈求的。当仆人说：{一切赞颂统归安拉，众世界的养主。}，安拉说：我的仆人赞颂我了，当他说：{至仁的主，至慈的主。}，安拉说：我的仆人表扬我了。当他说：{报应日的主。}安拉说：我的仆人推崇我了——有次说：我的仆人托付我了——。当他说：{我们只崇拜你，我们只求你佑助。}，安拉说：这是我和我的仆人之间的，我的仆人有他所祈求的。当他说：{求你引领我们端正的道路，你所施恩者的道路，不是受谴怒者的道路，也不是迷误者的道路。}安拉说：这是我的仆人的，我的仆人有他所祈求的。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 395]

解释

先知（愿主福安之）叙述道，清高的安拉在圣洁的圣训中说：我将拜功中的开端章，在我和我的仆人之间一分为二，我有一份，我的仆人有另一份。
第一份：赞颂、表扬和推崇统归安拉，他将厚报他的仆人。
第二份：恭顺和祈祷，他将应答仆人的祈祷，给予仆人所讨要的。
当礼拜者说：{一切赞颂统归安拉，众世界的养主}时，安拉说：我的仆人赞颂我了。当他说：{至仁的主，至慈的主}时，安拉说：我的仆人表扬我了。他赞扬我，承认我对我的被造物的广泛性的施恩。当他说：{报应日的主}，安拉说：我的仆人推崇我了。这是无限的光荣。
当仆人说：{我们只崇拜你，我们只求你佑助}，安拉说：这便是我和我的仆人之间的。
这节经文中的第一份归于安拉，即：{我们只崇拜你}，这是招认安拉的受拜性，承认安拉应受崇拜，归于安拉的一份便在这里结束。
经文的第二份归于仆人，即：{我们只求你佑助}，祈求来自的安拉的佑助，及安拉所承诺的帮助。
当仆人说：{求你引领我们端正的道路*你所施恩者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。}安拉说：这是我的仆人的恭顺和祈祷，我的仆人将得到他所祈求的，我已经应答了他的祈祷。