عن عياض بن حمار رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إلَيَّ: أَنْ تَوَاضَعُوا، حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông 'I-yadh bin Hammaar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Quả thật, Allah, Đấng Tối Cao và Ân Phúc mặc khải cho Ta: Các ngươi hãy khiêm tốn để không ai trở nên bất công với ai và không ai tự hào với ai}.
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Allah ra lệnh cho các bề tôi của Ngài phải khiêm tốn, đó là đức tính cao đẹp của những người có đức tin. Allah mặc khải cho vị Nabi của Ngài, Muhammad là bằng chứng cho thấy rằng nó rất quan trọng cần được quan tâm. Bởi vì ai khiêm tốn thì có nghĩa là biết hạ mình, y hạ mình để phục tùng các mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều cấm của Ngài đồng thời khiêm tốn trước mọi người. Trong Hadith cũng mang ý nghĩa cấm sự kiêu hãnh đến mức tự cao tự đại với mọi người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Người Kurd Hausa
Xem nội dung bản dịch