Hadith: {Hỡi Abu Sa'ed, bất cứ ai hài lòng Allah là Thượng Đế, Islam là tôn giáo và Muhammad là Nabi, Thiên Đàng chắc chắn dành cho người đó.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Lời khuyên răn . Mô tả Thiên Đàng và Hoả Ngục .
+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]
المزيــد ...

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Hỡi Abu Sa'ed, bất cứ ai hài lòng Allah là Thượng Đế, Islam là tôn giáo và Muhammad là Nabi, Thiên Đàng chắc chắn dành cho người đó.} Abu Sa'ed thích thú về điều đó và nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, và Người hãy lặp lại điều đó cho tôi. Thiên Sứ ﷺ đã làm như vậy, sau đó Người ﷺ nói: {Và một điều khác nữa mà nếu người bề tôi thực hiện nó sẽ được nâng lên một trăm cấp trên Thiên Đàng, và khoảng cách giữa mỗi cấp giống như khoảng cách giữa trời và đất.} Abu Sa'ed nói: Đó là gì thưa Thiên Sứ của Allah? Người ﷺ nói: {Chiến đấu cho con đường của Allah, chiến đấu cho con đường của Allah.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1884]

Giải thích

Nabi ﷺ nói với Abu Sa'ed Al-Khudri rằng bất cứ ai tin vào Allah và hài lòng Ngài là Thượng Đế, là Đấng Thờ Phượng, Đấng Chúa Tể, Đấng Chủ Nhân, Đấng Chỉ Đạo; và hài lòng Islam là một tôn giáo, phục tùng và tuân thủ mọi mệnh lệnh và sự cấm đoán của nó; và hài lòng Muhammad ﷺ là một Nabi bằng cách tin và làm theo tất cả những gì Người đã được cử phái đến và truyền đạt; Thiên Đàng chắc chắn được xác nhận cho người đó. Abu Sa'ed thích thú về điều đó, vì vậy ông nói: Hãy lặp lại điều đó cho tôi, Hỡi Thiên Sứ của Allah, và Người ﷺ đã làm như vậy. Sau đó Người ﷺ nói: Có một điều khác nữa mà nếu một người bề tôi thực hiện thì Allah sẽ nâng người đó lên một trăm cấp trong Thiên Đàng, và khoảng cách giữa mỗi hai cấp cũng giống như khoảng cách giữa trời và đất. Abu Sa'ed nói: Đó là gì thưa Thiên Sứ của Allah? Người ﷺ nói: Chiến đấu vì con đường của Allah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một trong những yêu cầu để vào được Thiên Đàng là sự hài lòng Allah là Thượng Đế, Islam là tôn giáo và Muhammad ﷺ là Nabi.
  2. Tôn vinh vấn đề chiến đấu vì Allah Tối Cao
  3. Nâng cấp chỗ ở của người chiến đấu vì Allah trên Thiên Đàng.
  4. Có vô số cấp trong Thiên Đàng và những người chiến đấu cho con đường của Allah có hàng trăm cấp như vậy.
  5. Các Sahabah của Thiên Sứ của Alah ﷺ yêu thích học hỏi những điều tốt lành, những cánh cửa và nguyên nhân của nó.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands