+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]
المزيــد ...

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«О Абу Са‘ид! Кто доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком, для того Рай станет обязательным». Абу Са‘иду понравились эти слова, и он попросил: «Повтори их для меня, о Посланник Аллаха!» И он повторил, а затем сказал: «А другое дело возвышает раба [Аллаха] на сто степеней в Раю, между каждыми двумя из которых расстояние как между небом и землёй». Он спросил: «Что же это за дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха, борьба на пути Аллаха».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 1884]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил Абу Са‘иду аль-Худри (да будет доволен им Аллах) о том, что кто уверовал в Аллаха и доволен им как Господом, Богом, властелином, господином и повелителем; исламом как религией, подчиняясь ему со всеми его велениями и запретами; и Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как пророком со всем, с чем он послан и что донёс, — тому будет Рай. Абу Са‘иду пришлись по душе эти слова, и он попросил: «Повтори их для меня, о Посланник Аллаха!» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так и сделал, а затем сказал: «Есть ещё другое дело, за которое Аллах возвышает Своего раба на сто степеней в Раю, причём между каждыми двумя степенями расстояние как между небом и землёй». Абу Са‘ид спросил: «Что же это за дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха, борьба на пути Аллаха».

Полезные выводы из хадиса

  1. Довольство Аллаха как Господом, исламом как религией и Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как пророком способствует попаданию в Рай.
  2. Подчёркивание величия борьбы на пути Всевышнего Аллаха (джихад).
  3. Высокое положение сражающегося на пути Аллаха в Раю.
  4. В Раю есть бесчисленное множество степеней, и участникам борьбы на пути Аллаха отведено сто из этих степеней.
  5. Стремление сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) знать благо, его врата и причины.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Телуджу Суахили Тайский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية Malagasy الجورجية المقدونية الماراثية
Показать переводы
Дополнительно