+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Ey Ebû Saîd! Rab olarak Allah'a, din olarak İslâm'a, rasûl olarak Muhammed'e (iman edip) razı olan kimse Cennet'i hak eder.» Bu söz Ebû Saîd'in çok hoşuna gitti ve Yâ Rasûlallah! Bu sözü bana tekrarlasanız, dedi. Peygamber Efendimiz sözünü tekrarladı; sonra da şöyle buyurdu: «Bir başka haslet daha vardır ki, onun sayesinde Allah kulunu Cennet'te yüz derece yükseltir. Her bir derecenin arası da yerle gök arası kadardır.» Ebû Saîd: O haslet nedir, Yâ Rasûlallah? diye sordu. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Allah yolunda cihat, Allah yolunda cihattır.» buyurdu.

[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 1884]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'a kim Allah'a iman eder ve O'ndan Rab, ilah, malik ve emreden olarak razı olursa, İslam'ı itaat ve bütün emir ve yasaklarına teslimiyet dini olarak kabul ederse ve Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'i gönderildiği ve tebliğ ettiği her şeyle birlikte bir peygamber olarak kabul ederse, Cennet'in ona garanti edileceğini bildirdi. Bu Ebû Saîd -radıyallahu anh-'ın hoşuna gitti ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Rasûlü! Bunu bana tekrarla. O da öyle yaptı ve sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Benim söyleyeceğim bir özellik daha var ki, onunla Allah kulunu Cennet'te yüz derece yükseltir, her iki derecenin arası gök ile yer arasındaki mesafe gibidir. Ebû Saîd -radıyallahu anh- şöyle dedi: O nedir Ey Allah'ın Rasûlü? Peygamber -aleyhisselâm- da şöyle buyurdu: Allah yolunda cihattır, Allah yolunda cihattır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Cennet'e girmenin sebeplerinden biri de Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan, peygamber olarak Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'den razı olmaktır.
  2. Allah Teâlâ için yapılacak cihadın yüceltilmesi gerekir.
  3. Cennet'te mücahidin makamı âli olacaktır.
  4. Cennet'te sayısız tabakalar ve sayısız köşkler vardır. Mücahitler için bunlardan yüz tane vardır.
  5. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabının hayrı, hayır kapılarını ve sebeplerini öğrenmeye olan sevgileri.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Telugu Sevahilce Taylandça Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية ภาษามาลากาซี الجورجية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle