حديث: يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» « ای ابو سعید، هرکس به الله به عنوان پروردگار و به اسلام به عنوان دين و به محمد به عنوان پيامبر راضی باشد، بهشت بر او واجب است». ابوسعيد که از اين عبارت خوشَش آمده بود، عرض کرد: ای رسول الله، آن را برايم تکرار کن. و رسول الله صلى الله عليه وسلم آن را برای او تکرار نمود و فرمود: «وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللهُ بِهَا العَبْدَ مِئَةَ دَرَجَةٍ في الجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَينِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ»: «و عمل ديگری وجود دارد که الله به سبب آن جايگاه بنده را در بهشت صد مرتبه بالا می برد و فاصله ی بين هر دو جايگاه با يکديگر، به اندازه ی فاصله ی ميان آسمان و زمين است». ابوسعيد پرسيد: ای رسول الله، آن چه عملی است؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الجهَادُ فِي سَبيلِ اللهِ»: «جهاد در راه الله، جهاد در راه الله».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 1884]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم برای ابو سعید خدری رضی الله عنه خبر می دهد، هر که به الله ایمان آورد، و از او به عنوان پروردگار و إله و مالک و مولا و فرمانده راضی باشد، از روی اطاعت و تسلیمی در برابر همه اوامر و نواهی اسلام به عنوان دین راضی باشد، و به محمد صلی الله علیه وسلم به عنوان پیامبر با هر آنچه او به آن مبعوث شده و ابلاغ کرده است؛ بهشت بر او واجب شده است، و ابوسعید رضی الله عنه از آن شگفت زده شد، پس گفت: ای رسول الله آن را به من تکرار کن، آن را تکرار نمود، پس از آن او صلی الله علیه وسلم فرمود: و کاری دیگری هست که الله متعال بنده را با آن صد درجه در بهشت ​​بالا می برد، و فاصله هر دو درجه مانند فاصله آسمان و زمین است، ابوسعید گفت: آن چیست یا رسول الله؟ فرمود: جهاد در راه الله، جهاد در راه الله.

از فوائد حدیث

1. از ملزومات ورود به بهشت، راضی بودن به الله به عنوان پروردگار و به اسلام به عنوان دين و به محمد به عنوان پيامبر می باشد.
2. بزرگ پنداشتن موضوع جهادر در راه الله متعال.
3. رفعت مقام مجاهد در بهشت.
4. در بهشت ​​درجه ها و منزل های بی‌شمار وجود دارد، و برای مجاهدان صد درجه می باشد.
5. دوست داشتن صحابۀ رسول الله صلی الله علیه وسلم برای معرفت خیر، و راه ها و اسباب آن.