عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele) miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ó, Abu Sza'íd! Bárki, aki elégedett Allah-hal Uraként, az Iszlámmal Vallásaként és Muhammad-al Küldötteként, az jogosult a Paradicsomra való belépésre" Abu Sza'ídnak nagyon tetszett az amit hallott. Majd megkérte Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!), hogy ismételje ezt meg. Ő (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) újból megismételte ezt, majd mondta: "Van még egy cselekedet, amely által, a Magasztos Allah száz fokkal magasabbra emeli a hívő szolga fokozatát a Paradicsomban. A távolság a két egymás melletti fokozat között annyi, mint a távolság az ég és a föld között." Megkérdezte Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) melyik az. Ő pedig mondta: "A dzsihád Allah Útján, a dzsihád Allah Útján!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1884

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja Abu Sza'íd al-Khudrí-val (Allah legyen elégedett vele), hogy aki hisz Allahban és elégedett Vele Úrként, Istenként, Birtoklóként, Irányítóként és Parancsolóként; és az Iszlámmal vallásaként, engedelmesen követve azt és alávetve magát minden előírásának, parancsának és tilalmának; és Muhammad-al (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) prófétaként, és mindennel, amivel ő elküldetett és, amit továbbított (az emberiségnek) - annak bizonyosan jár a Paradicsom. Abu Sza'íd-nak (Allah legyen elégedett vele) tetszett az, amit hallott és mondta a Prófétának: Mondd el nekem ismét ezeket, ó, Allah Küldötte! Ő ezt meg is tette. Majd mondta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): És nálam van még egy cselekedet, amely Allah száz fokkal magasabbra emeli a hívő szolgát a Paradicsomban, minden egyes fokozat között annyi van, amennyi az ég és a föld között. Abu Sza'íd mondta: És mi az? Ó, Allah Küldötte! A Próféta azt válaszolta: Az Allah Útján történő harc, az Allah Útján történő harc.

من فوائد الحديث

  1. A Paradicsomba történő belépés nélkülözhetetlen előfeltételei között: az elégedettség Allahhal mint Úrként, az Iszlámmal Vallásként és Muhammad-al (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Prófétaként.
  2. Az dzsihád magas rangja, a Magasztos Allah Útján.
  3. A mudzsáhid rangjának és helyzetének emelkedettsége a Paradicsomban.
  4. A Paradicsomban annyi fokozat van, hogy megszámlálni sem lehetséges, és annyi különböző hely, amelyeket szintén nem lehet megszámlálni; a harcosok (mudzsáhid) számára ezek közül száz fokozat van.
  5. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Társainak szeretete és vágya arra, hogy megismerjék a jót, annak módjait, ajtajait, útjait és lehetőségeit.

عرض الترجمات

44 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية