Hadith: О Абу Са‘ід! Хто задоволений Аллагом як Господом, Ісламом як релігією і Мухаммадом як пророком, для того Рай стане обов'язковим

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]

Translation Needs More Review.

Абу Са‘ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«О Абу Са‘ід! Хто задоволений Аллагом як Господом, Ісламом як релігією і Мухаммадом як пророком, для того Рай стане обов'язковим». Абу Са‘іду сподобалися ці слова, і він попросив: «Повтори їх для мене, о Посланець Аллага!» І він повторив, а потім сказав: «А інша справа підносить раба [Аллага] на сто ступенів у Раю, між кожними двома з яких відстань як між небом і землею». Він запитав: «Що ж це за справа, о Посланець Аллага?» Він відповів: «Боротьба на шляху Аллага, боротьба на шляху Аллага».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1884]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив Абу Са‘іду аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) про те, що хто увірував в Аллага і задоволений ним як Господом, Богом, володарем, управлінцем і повелителем; Ісламом як релігією, підкоряючись йому з усіма його веліннями і заборонами; і Мухаммадом (мир йому і благословення Аллага) як пророком з усім, з чим він посланий і що доніс, – тому обов'язково буде Рай. Абу Са'іду сподобалися ці слова, і він попросив: «Повтори їх для мене, о Посланець Аллага!» Пророк (мир йому і благословення Аллага) так і зробив, а потім сказав: «Є ще інша справа, за яку Аллаг підносить Свого раба на сто ступенів у Раю, причому між кожними двома ступенями відстань як між небом і землею». Абу Са‘ід запитав: «Що ж це за справа, о Посланець Аллага?» Він відповів: «Боротьба на шляху Аллага, боротьба на шляху Аллага».

Benefits from the Hadith

1. Пряма дорога до Раю — це бути задоволеним Аллахом як Господом, Ісламом як релігією і Мухаммадом (мир йому і благословення Аллага).
2. В хадісі підкреслення величі боротьби на шляху Всевишнього Аллага (джігад).
3. Високе становище того, хто бореться на шляху Аллага в Раю.
4. У Раю є незліченна безліч ступенів, і учасникам боротьби на шляху Аллага відведено сто з цих ступенів.
5. Прагнення сподвижників Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) знати благо, його ворота і причини.