+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1884]
المزيــد ...

Od Ebu Se'ida el-Hudrija, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"O Ebu Se'ide, onaj ko je zadovoljan da mu je Allah Gospodar, islam vjera i Muhammed poslanik, Džennet mu je zagarantovan." Ebu Se'id se začudio ovom hadisu pa je zatražio od Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem: "Ponovi mi to Allahov Poslaniče." On mu je ponovio, a zatim dodao: "Ima i djelo zbog kojeg Uzvišeni Allah podiže Svoga roba za stotinu stepeni u Džennetu, toliko da je između svake deredže razdaljina kao između nebesa i Zemlje." On reče: "A koje je to djelo Allahov Poslaniče?" On kaza: "Džihad na Allahovom putu, džihad na Allahovom putu."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 1884]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Džennet osiguran onome ko vjeruje u Allaha, prihvata Ga kao svoga Gospodara, Boga, Vladara, Onoga Koji naređuje, zatim prihvata islam kao vjeru, s potpunim pokoravanjem i predanošću svim njegovim naredbama i zabranama, te vjeruje u Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kao poslanika i prizna sve što mu je objavljeno i preneseno. Ebu Seid, radijallahu anhu, zadivljen ovim riječima, reče: „Ponovi mi to, Allahov Poslaniče.“ Poslanik mu je to ponovio, a zatim dodao: „Ima još jedna vrlina kojom Allah uzdiže roba za stotinu stepeni u Džennetu, pri čemu je razmak između svakog stepena kao udaljenost između nebesa i Zemlje.“ Ebu Seid upita: „Koja je to vrlina, Allahov Poslaniče?“ On odgovori: „Džihad na Allahovom putu, džihad na Allahovom putu.“

Koristi hadisa

  1. Jedan od uvjeta za ulazak u Džennet jeste zadovoljstvo Allahom kao Gospodarom, islamom kao vjerom i Muhammedom, sallallahu alejhi ve sellem, kao poslanikom.
  2. Veličina džihada na Allahovom putu naglašena je kroz brojne ajete i hadise, a jedan od njih je i ovaj hadis.
  3. Položaj mudžahida u Džennetu izuzetno je veliki.
  4. U Džennetu postoje nebrojeni stepeni i bezbrojne uzvišene pozicije, a za mudžahide je posebno određeno stotinu stepeni.
  5. Ashabi Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, odlikovali su se iskrenom ljubavlju prema dobru i željom da spoznaju njegove vrste i uzroke.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Telugo Svahilijanski Tajlandski Asamski الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الجورجية
Prikaz prijevoda