عن عمرو بن عَبَسَة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عِدْلُ مُحَرَّرَةٍ».

Od Amra b. 'Abese, radijallahu 'anhu, se prenosi da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: 'Ko baci strijelu na Allahovom putu ima nagradu kao da je oslobodio roba.'"

Vjerodostojan Hadis bilježi Tirmizi - Hadis bilježi Nesai - Hadis bilježi Ebu Davud - Hadis bilježi imam Ahmed

Pojašnjenje

Značenje hadisa jeste da ko baci strijelu na Allahove neprijatelje, njemu pripada nagrada kao da je oslobodio roba na Allahovom putu. Svejedno je da li tom strijelom pogodo nekog od neprijatelja ili ne, kao što je došlo u verziji kod Nesaija: "Ko baci strijelu na Allahovom putu, stigla ona do neprijatelja ili ne." Međutim, ako strijela pogodi neprijatelja, imaće za nju stepen u Džennetu, kao što je došlo u verziji kod Ebu Davuda: "Ko na Allahovom putu pogodi strijelom neprijatelja ima deredžu (stepen).", a u verziji kod imama Ahmeda je došlo: "U Džennetu".

Prikaz prijevoda

14 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا