+ -

عَن أَبي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2016]
المزيــد ...

Ông Abu 'Abdullah Al-Jadali nói: Tôi đã hỏi bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin về tính cách và đạo đức của Thiên Sứ của Allah ﷺ và bà nói:
Người không tục tĩu, không nói điều sàm bậy, không ồn ào nơi chợ búa, không đáp trả điều xấu bằng điều xấu, mà Người thường tha thứ và bao dung.

[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 2016]

Giải thích

Mẹ của những người có đức tin, bà 'A-ishah, được hỏi về nhân cách và đạo đức của Nabi ﷺ và bà nói: Bản chất của Người không tục tĩu và thô lỗ trong lời nói và hành động, và Người không giả vờ tục tĩu hoặc cố ý làm điều đó, Người cũng không la hét lớn tiếng ở chợ, và Người không dùng điều xấu để đáp trả điều xấu, mà Người thường lấy điều tốt để đáp lại điều xấu, Người tha thứ trong thâm tâm, và bao dung được thể hiện ra ngoài.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Trình bày về đạo đức và nhân cách cao đẹp của Nabi ﷺ và ở Người không có tính cách đáng chê trách.
  2. Khuyến khích mọi người thực hành đạo đức tốt và tránh những tính khí xấu.
  3. Sự lên án lời nói tục tĩu, thô lỗ và sàm bậy.
  4. Chê trách hành động la hét và to tiếng vào mặt mọi người.
  5. Khuyến khích đáp lại hành động xấu bằng lòng tốt, sự tha thứ và bao dung.
Thêm