Hadith: {Đừng xúc phạm Sahabah của Ta, vì cho dù một trong số các ngươi có làm từ thiện số vàng tương đương với núi Uhud, số tài sản đó sẽ không bằng một bụm của một trong số họ, thậm chí không bằng một nửa.}

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلاَ نَصِيفَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3673]

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ ﷺ nói:
{Đừng xúc phạm Sahabah của Ta, vì cho dù một trong số các ngươi có làm từ thiện số vàng tương đương với núi Uhud, số tài sản đó sẽ không bằng một bụm của một trong số họ, thậm chí không bằng một nửa.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 3673]

Giải thích

Nabi ﷺ cấm xúc phạm những người bạn đồng hành của Người, đặc biệt là những người tiên phong thuộc những người Muhajirin và Ansar. Người cho biết rằng nếu ai đó trong nhân loại chi dùng cho con đường của Allah với số lượng vàng nhiều bằng ngọn núi Uhud, thì phần thưởng của anh ta cho việc đó sẽ không bằng phần thưởng của một bụm hoặc nửa bụm thức ăn của một trong các Sahabah của Người. Đó là vì sự chân thành của họ, sự chân thành trong ý định của họ, và bởi vì sự tiên phong của họ trong việc chi dùng tài sản của họ cho con đường của Allah cũng như việc tiên phong chiến đấu của họ vì Ngài trước cuộc chinh phục Makkah trong một hoàn cảnh vô cùng khó khăn.