عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلاَ نَصِيفَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3673]
المزيــد ...

艾布·赛义德·胡德里(愿主喜悦他)传述:“先知(愿主福安之)说:
‘不要辱骂我的圣门弟子,即便你们中有人施舍如乌侯德山一般多的黄金,也比不上他们中任何一人所施舍的一捧,甚至连半捧都不及。’ ”

[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 3673]

解释

先知(愿主福安之)禁止辱骂圣门弟子,尤其是最早归信的迁士和援助者;并告知即便世人中有人施舍如乌侯德山一般多的黄金,其回赐也比不上任何一位圣门弟子所施舍的一“穆德”食物,甚至连半穆德都不及(穆德指的是中等体型男子双手合拢的一捧量);这是因为他们更加纯正的举意、更加真诚的内心,以及他们在麦加被征服之前、在需求最迫切之时率先施舍与为主道而奋斗。

圣训之益处

  1. 辱骂圣门弟子—愿主喜悦他们—是被禁止的,属于重大罪行。
翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示