1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Йому не була притаманна непристойність, і він не робив нічого непристойного, і він не кричав на ринках, і він не відплачував злом за зло, а прощав і виявляв поблажливість

عَن أَبي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Абдуллаг аль-Джадалі передає: «Я запитав матір віруючих 'Аїшу (нехай буде задоволений нею Аллаг) про характер Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага), і вона сказала:
«Йому не була притаманна непристойність, і він не робив нічого непристойного, і він не кричав на ринках, і він не відплачував злом за зло, а прощав і виявляв поблажливість».

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2016

Пояснення

Матір віруючих 'Аїшу (нехай буде задоволений нею Аллаг) якось запитали про характер пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), і вона сказала, що він за своїм характером не був схильний до огидних слів і вчинків, і ніколи не робив нічого подібного. Він не був крикуном, голос якого було чути на ринках, і він ніколи не відповідав злом на зло, натомість прощав та виявляв поблажливість.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі – роз'яснення доброчесності Пророка (мир йому і благословення Аллага) і того, що він був далекий від поганих моральних якостей.
  2. Спонукання до набуття гарних моральних якостей і віддалення від поганих.
  3. Засудження поведінки, в якій використовуються непристойні слова та потворна мова
  4. Засудження поведінки, коли людина кричить і підвищує свій голос на інших людей.
  5. Заклик відповідати на образу добром, прощенням та помилуванням.

Перегляд перекладів

42 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية