1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis ‘Nije bio bestidan i nije se nedolično ponašao, nije galamio na pijacama, niti je na zlo uzvraćao zlom, već je opraštao i prelazio preko grešaka.’”

عَن أَبي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

Ebu Abdullah el-Džedeli kazuje: “Upitao sam Aišu u vezi s time kako se Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, ponašao, a ona je odgovorila:
‘Nije bio bestidan i nije se nedolično ponašao, nije galamio na pijacama, niti je na zlo uzvraćao zlom, već je opraštao i prelazio preko grešaka.’”

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2016

Pojašnjenje

Majka vjernika, Aiša, radijallahu anha, upitana je o karakteru poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pa je odgovorila: "U njegovoj naravi nije bilo ružnoće niti odvratnosti, ni riječima ni djelima. Nije bio sklon nepristojnosti niti ju je činio. Nije bio bučan niti je podizao glas na pijacama. Nikada nije uzvraćao zlo za zlo, već je odgovarao dobrim. Oprostio bi i prešao preko uvrede, i on bi se udaljio i okrenuo od onoga što ga je vrijeđalo."

Koristi i pouke hadisa

  1. Ukazivanje na plemeniti karakter Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovo udaljavanje od svih pokuđenih osobina.
  2. Podsticanje na usvajanje plemenitih osobina i udaljavanje od loših karakteristika.
  3. Osuda govora koji sadrži nepristojne riječi i ružne izraze.
  4. Osuda podizanja glasa na ljude i vikanja na njih.
  5. Podsticanje na uzvraćanje na uvredu dobrim djelom, na opraštanje i toleranciju.

Prikaz prijevoda

42 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية