1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Тој не беше непристоен, ниту груб во говорот; не викаше по пазарите, не враќаше зло со зло – туку простуваше и преминуваше преку направената грашка.“

عَن أَبي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ:
لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ.

Ебу Абдулах ел-Џедели раскажува: Ја прашав мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, за однесувањето на Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, па таа рече:
„Тој не беше непристоен, ниту груб во говорот; не викаше по пазарите, не враќаше зло со зло – туку простуваше и преминуваше преку направената грашка.“

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2016

Објаснување

Мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, била прашана за однесувањето на Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, на што таа одговорила: „По природа не беше непристоен, ниту правеше нешто срамно или погрдно – ниту со зборови, ниту со дела. Не се пренапрегнуваше да биде бесрамен, ниту пак тоа го правеше намерно. Не викаше, ниту го креваше својот глас на пазарите. Не возвраќаше на зло со зло – туку одговараше со добрина, простуваше со срце и племенито преминуваше преку навредите.“

Од придобивките на хадисот

  1. Претставување на благородниот карактер на Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и неговото дистанцирање од лоши неморални особини.
  2. Поттик на придржување кон благородни манири и одвраќање од недолични однесувања.
  3. Осуда на користењето вулгарен, навредлив и недостоинствен говор.
  4. Осуда на викањето и на грубото кревање на гласот врз луѓето.
  5. Поттик да се возвраќа на лошото со добрина, со проштевање и достоинствено однесување.

Преглед на преводи

42 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية