+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ، لَهُ أَجْرَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 798]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Người thông thạo Kinh Qur’an ở cùng với những Thiên Thần chính trực và danh dự, và người đọc Kinh Qur’an một cách khó khăn, sẽ có hai phần thưởng.”

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 798]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng ai đọc Kinh Qur'an và có khả năng ghi nhớ tốt, thông thạo nó, có kỹ năng đọc nó, sẽ được khen thưởng ở Đời sau bằng cách được cho ở cùng với các Thiên Thần đáng kính và công bình; và ai đọc Kinh Qur'an một cách khó khăn vì yếu trong việc ghi nhớ, nhưng vẫn chuyên tâm vào việc đó, vì vậy người đó có hai phần thưởng, phần thưởng cho việc đọc và phần thưởng cho việc nổ lực khi đọc và đọc dấp.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích ghi nhớ Kinh Qur'an, thông thạo nó và đọc thuộc lòng nó thường xuyên để nhận được phần thưởng, và cho biết địa vị cao của những người làm điều đó.
  2. Al-Qadi nói: Điều này không có nghĩa là người gặp khó khăn trong việc đọc sẽ được khen thưởng nhiều hơn người giỏi việc đó, mà là người giỏi hơn thì được khen thưởng nhiều hơn. Bởi vì anh ta ở cùng với các Thiên Thần Vinh Dự và có nhiều phần thưởng hơn, và địa vị này không được đề cập với người khác. Làm sao mà một người không chăm sóc Kính Sách của Allah toàn năng, không ghi nhớ nó, không hoàn thiện nó, không đọc thuộc lòng nó thường xuyên, và không có kiến ​​thức về nó lại có thể trở thành người thông thạo nó?
  3. Ibnu Baz nói: Người đọc Kinh Qur'an và có kỹ năng đọc nó, giỏi đọc nó và ghi nhớ nó tốt thì sẽ ở cùng với những Thiên Thần đáng kính. Điều này có nghĩa là: Nếu người đó đọc nó bằng lời nói và hành động, không chỉ đọc thuộc lòng, người đó giỏi đọc thuộc lòng và làm theo nó, thì người đó mới phù hợp với lời nói và ý nghĩa.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania tiếng Hungarian الجورجية
Xem nội dung bản dịch