عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Абу Руқойя Тамим ибн Авс Дорий разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Дин – насиҳатдир”,– дедилар. Биз: «Кимга (насиҳат)?» – деб сўрадик. «Аллоҳга, Унинг китобига, пайғамбарига, мусулмонларнинг имом-бошлиқларига ва ҳаммасига (ҳамма мусулмонларга)»,– дедилар».

Саҳиҳ Имом Муслим ривояти Арбаъун Нававийя (Нававийнинг қирқ ҳадиси) - 7

Изоҳ

Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам амал Аллоҳ таоло фарз қилганидек камчилик ва хиёнатсиз, холис адо этилиши учун динимиз ихлос ва сидққа таянган ҳолда барпо бўлганини хабар бердилар. Саҳобалар: «Насийҳат кимга қилинади?», дедилар. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам: Биринчи: Аллоҳ таолога насиҳат – Амални фақат У Зот учун холис қилиш, ширкдан сақланиш, Унинг рубубияти ва улуҳиятига, исм ва сифатларига иймон келтириш, амрларини улуғлаш, одамларни У Зотга иймон келтиришга даъват қилиш. Иккинчи: Аллоҳнинг китоби «Қуръон»га насиҳат – Уни Аллоҳнинг каломи ва охирги китоби эканига иймон келтириш, олдинги шариатларни бекор қилувчи эканини тасдиқлаш, улуғлаш, ҳаққоний тиловат қилиш, муҳкам оятларига амал қилиш, муташобиҳларига иймон келтириш, ботил таъвиллардан ҳимоя қилиш, огоҳлантиришларидан ибрат олиш, илмларини тарқатиш ва одамларни унга даъват қилиш. Учинчи: Расулуллоҳ Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламга насиҳат – У зотнинг охирги пайғамбар эканини тасдиқлаш, олиб келган хабарларига иймон келтириш, амрларига итоат этиш, қайтарган нарсаларидан узоқ туриш, Аллоҳга фақат У зот олиб келган шариат билан ибодат қилиш, У зотнинг ҳақларини улуғлаш, У зотни эъзозлаш, даъватларини ёйиш, шариатларини тарқатиш ва У зотдан ботил айблар ва туҳматларни даф қилиш. Тўртинчи: Мусулмонларнинг имомлари ва раҳбарларига насиҳат – Уларни ҳақ йўлда қўллаб-қувватлаш, уларга қарши исён қилмаслик, Аллоҳга итоат ўрнида уларни эшитиш ва итоат қилиш. Бешинчи: Омма мусулмонларга насиҳат – Уларга яхшилик қилиш, ҳақ йўлга даъват этиш, озор беришдан сақланиш, уларга яхшиликни раво кўриб, улар билан биргаликда яхшилик ва тақво йўлида ҳамкорлик қилиш.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Барчага насиҳат қилишликка бўлган буйруқ.
  2. Насиҳатнинг диндаги аҳамияти.
  3. Дин эътиқод, сўз ва амалларни ўз ичига олган.
  4. Нафс насиҳат қилинаётган кишига нисбатан хиёнатдан тоза бўлиши ва унга яхшиликни хоҳлаши насиҳатнинг турларидандир.
  5. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг таълимлари гўзаллиги. Биринчи нарсани қисқа зикр қилиб кейин уни батафсил ёритиб бердилар.
  6. Аввало муҳим нарсалардан бошлаш. Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам биринчи Аллоҳга сўнгра китобига сўнгра Расулига сўнгра мусулмонларнинг имомларига ундан кейин барча мусулмонларга дея бирин-кетин зикр қилдилар.

Таржималарни кўрсатиш

61 Тил
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو