عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ».

Abu Rukayyah Tamim ibn Aws ad-Dari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus:
«Religia este „Nasihah” (sfătuire și sinceritate).» Noi (companionii) am spus: „Pentru cine?” A răspuns: „Pentru Allah, pentru Cartea Sa, pentru Mesagerul Său, pentru conducătorii musulmani și pentru oamenii de rând.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim الأربعون النووية - 7

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a arătat că religia se întemeiază pe sinceritate și onestitate, fiind împlinită așa cum a Poruncit Allah, în mod complet, fără neglijență și fără înșelăciune. Profetul (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a fost întrebat: „Pentru cine este sfătuirea sinceră?” El a răspuns: În primul rând - sfătuirea sinceră pentru Allah Preaînaltul prin sinceritatea lucrului făcut pentru El, fără a-I asocia Lui ceva, prin a crede în Domnia Sa, Divinitatea Sa și în Numele și Atributele Sale, prin a-I cinsti porunca și prin a invita la credința în El. În al doilea rând - sfătuirea sinceră pentru Cartea Sa, adică pentru Coranul cel Nobil. Să credem că el este Cuvântul Lui, ultima dintre Cărțile Sale, că ea abrogă toate legislațiile anterioare; să o cinstim, să o recităm așa cum se cuvine, să ne comportăm conform Versetelor sale clare, să le acceptăm pe cele neclare, să o apărăm de interpretările denaturate, să învățăm din îndemnurile sale, să răspândim cunoștiințele sale și să chemăm oamenii la ea. În al treilea rând - sfătuirea sinceră pentru Trimisul Său, Mohammed (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): să credem că el este ultimul dintre Trimiși, să-l considerăm veridic în ceea ce a adus, să-i urmăm porunca, să ne ferim de ceea ce a interzis, să nu Îl adorăm pe Allah decât prin ceea ce a transmis el (Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), să-i cinstim drepturile, să-l onorăm, să răspândim chemarea lui, să propagăm legea sa și să respingem acuzațiile nefondate împotriva lui. În al patrulea rând - sfătuirea sinceră pentru conducătorii musulmanilor: prin a-i sprijini în adevăr, a nu le contesta autoritatea și a-i asculta și a le da ascultare în ceea ce este ascultare față de Allah. În al cincilea rând – sfătuirea sinceră față de musulmani: a le face bine, a-i îndruma către adevăr, a-i feri de rău, a le dori binele și a colabora cu ei în fapte de bine și evlavie.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Acest hadis poruncește sinceritatea care trebuie arătată față de toată lumea.
  2. Sinceritatea ocupă unul dintre cele mai înalte statute în religie.
  3. Religia însumează credințe, vorbe și fapte.
  4. Una dintre formele de manifestare ale sincerității o reprezintă lipsa fățărniciei față ceilalți și dorința cu adevărat doar ceea ce este mai bun.
  5. Hadisul scoate în evidență aptitudinile didactice ale Mesagerului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), atunci când acesta precizează în general un anumit aspect, apoi îl detaliază, explicându-l în amănunt.
  6. Lucrurile cele mai importante trebuie precizate primele, așa cum și Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a început cu sinceritatea arătată față de Allah, apoi față de Cartea Sa, apoi față de Mesagerul Său (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), apoi față de conducătorii musulmanilor, și apoi față de musulmani în ansamblul lor.

Vezi traducerile

61 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو