Hadith: Нехай прокляне Аллаг юдеїв і християн, які перетворили могили своїх пророків на місця поклоніння!

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ:
«لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» قَالَتْ: فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 529]

Translation Needs More Review.

Мати віруючих Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) передає: "Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав під час хвороби, після якої він більше вже не піднявся:
«Нехай прокляне Аллаг юдеїв і християн, які перетворили могили своїх пророків на місця поклоніння!» Вона сказала: "Так він застеріг від того, що вони зробили. І якби не це, його могила була б на відкритому місці, і були побоювання, що її перетворять на місце поклоніння".
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 529]

Explanation

Мати віруючих Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав під час своєї передсмертної хвороби: «Нехай прокляне Аллаг юдеїв і християн і нехай віддалить Він їх від Своєї милості за те, що вони перетворили могили своїх пророків на місця поклоніння, зводивши над ними споруди і здійснюючи молитву біля цих могил або в їх напрямку». Потім вона (нехай буде задоволений нею Аллаг) сказала, що якби не ця заборона і застереження Пророка (мир йому і благословення Аллага), а також побоювання сподвижників, що з його могилою вчинять так само, як юдеї і християни вчинили з могилами своїх пророків, то вона була б на відкритому місці, у всіх на виду».

Benefits from the Hadith

1. Це одне з останніх настанов пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), що свідчить на важливість цього застереження і на те, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) хвилювався про це.
2. В хадісі – найсуворіша і категорична заборона перетворювати могили на місця поклоніння та намагатися здійснювати біля них інші молитви, крім похоронної. Це зроблено для того, щоб уникнути звеличення покійного, і не допустити обходів навколо його могили, дотиків до неї в надії отримати благодать та звернення до нього. Усе це веде до надання Аллагy співтоваришів (ширк), що є найбільшим гріхом.
3. Особлива увага Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) до єдинобожжя, його турбота про нього і його побоювання щодо того, що люди можуть почати звеличувати могили: адже це веде до надання Аллагу співтоваришів (ширк).
4. Всевишній Аллаг уберіг Свого Пророка (мир йому і благословення Аллагa) від того, щоб на його могилі влаштовували те, що було б ширком (наданням Аллагy співтоваришів). Він навіяв сподвижникам і тим, хто буде після них, щоб вони оберігали його могилу і приховали її від очей, аби люди не мали вільного доступу до неї.
5. Сподвижники (нехай буде задоволений ними Аллаг) вчинили згідно із заповітом Пророка (мир йому і благословення Аллага) і так само сильно дбали про єдинобожжя.
6. В хадісі – заборона уподібнюватися юдеям і християнам і те, що зведення споруд на могилах відноситься до їхніх звичаїв.
7. До перетворення могил на місця поклоніння відноситься і здійснення молитви біля могил або в напрямку до них, навіть якщо на них не збудовано храм для поклоніння.