Hadiis: Wẽnd kãaba Yahuud-rãmba la Nasaar-rãmbã, b rɩka b nabiyaam-rãmbã yaad tɩ yaa miisa

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ:
«لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» قَالَتْ: فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 529]

Yii a ʿAɑɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga): a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ):
«Wẽnd kãaba Yahuud-rãmba la Nasaar-rãmbã, b rɩka b nabiyaam-rãmbã yaad tɩ yaa miisa». A yeelame: sã n ka rẽ yĩnga, b rag n na vẽneg Nabiyaamã yaoogã, la a d b yεεsame tɩ b ra wa rɩk-a n maan tɩ yaa misr ye.
[Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)] - [B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)] - [Ṣahɩɩh Muslim - 529]

bilgrã

A ʿAɑɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) kõta kibare, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame a bãag ning sẽn keng-a t'a maan kaalem a pʋgẽ wã: tɩ Wẽnd kãaba Yahuud-rãmbã la Nasar-rãmbã, n rig-b n zãag A yolsgã, la rẽnda sabab yaa tɩ b rɩka b nabiyaam-rãmbã yaad tɩ yaa miisa, la rẽ yaa b sẽn na n me a zugu, n pʋʋsd beenẽ, maa n pʋʋsd n teesd-a. Rẽ poorẽ t'a yeele (Wẽnd yard be a yĩnga) sã n rag n ka rẽ, la Nabiyaamã sẽn bugsi (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) la sahaabsã sẽn yeesd tɩ b ra wa maan Nabiyaamã yaoogo, (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) wala Yahuud-rãmbã la Nasaar-rãmbã sẽn tʋm ne b nabiyaam-rãmbã yaadã, b rag n na vẽneg Nabiyaamã yaoogã, n me-a n zẽke.

Sẽn be Hɑdiisã yõod-rãmbẽ

1. Yãwã yaa sẽn be Nabiyaamã no-gomd baasdẽ wã, sẽn wilgd a sẽn be sʋka la a sẽn ning a toaag ne-a.
2. Yaa gɩdgr sẽn kenge la hareeng sẽn yaa kεgenga, tɩ b ra wa rɩk yaadã tɩ yaa miisa n pʋʋsd beenẽ, sã n ka kũum Pʋʋsgo, bala yẽnda yaa sabab tɩ b zɩsgd kiidã la b gilgd a yaoogã, la b saagd a yaoogã zeng-raado la b boond a yʋʋrã, la ad yẽ fãa yaa lagem-n-taar la lagem-n-taar soya.
3. Wilgda Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn tar ning toaag wʋsgo, ne Wẽn-yembgã la a sẽn yεεsd tɩ b ra wa tʋg n zɩsg yaadã, bala rẽnda yaa bũmb sẽn tar n rabd lagem-n-taarẽ.
4. Wẽnde (A Naam zẽk yã) A gũu A Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) tɩ b ra maan lagem-n-taar a yaoogẽ wã ye, t'A leems a sahaabsã la neb nins sẽn be sahaabsã poorẽ, tɩ b gũ a yaoogã, tɩ b ka me-a n zẽk ye.
5. Sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) sẽn tʋm ne Nabiyaamã sagellã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) la b sẽn tar nong-kεgeng ne Wẽn-yembgã.
6. Yaa sẽn gɩdg tɩ b ra tʋg n tall wõnes-n-taar ne Yahuud-rãmbã la Nasaar-rãmbã, n leb n wilgdẽ tɩ yaadã zug meeb yaa bãmb na-kẽndre.
7. Sẽn be rɩk yaadã tɩ yaa miisã wã pʋgẽ, yaa Pʋʋsgã yaadẽ wã la Pʋʋs n tees yaadẽ wã, baa tɩ b ka me miisa b zugu.