Hadith: О Аллаг, я вдаюся до захисту Твого вдоволення від Твого гніву і до прощення Твого від покарання Твого і вдаюся до Твого захисту від Тебе! Не перелічити мені всіх похвал Тобі, яких Ти гідний. Ти такий, як Сам Ти вихвалив Себе!" (Аллагумма, а'узу бі ріда-ка мін сахати-ка, ва бі-му'афаті-ка мін 'укубаті-ка, ва а'узу бі-ка мін-ка! Ля ухси санаан 'аляй-ка Анта ка-ма аснайта 'аля нафсі-ка!)

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 486]

Передається зі слів 'Аїші (нехай буде задоволений нею Аллаг), що вона сказала:
«Одного разу вночі я прокинулася і не знайшла в ліжку Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага). Я обмацала простір навколо в темряві й торкнулася внутрішньої частини його вертикально розташованих стоп, коли він був на тому місці, де зазвичай молився. У цей час він говорив: "О Аллаг, я вдаюся до захисту Твого вдоволення від Твого гніву і до прощення Твого від покарання Твого і вдаюся до Твого захисту від Тебе! Не перелічити мені всіх похвал Тобі, яких Ти гідний. Ти такий, як Сам Ти вихвалив Себе!" (Аллагумма, а'узу бі ріда-ка мін сахати-ка, ва бі-му'афаті-ка мін 'укубаті-ка, ва а'узу бі-ка мін-ка! Ля ухси санаан 'аляй-ка Анта ка-ма аснайта 'аля нафсі-ка!)»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 486]

Explanation

'Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) сказала, що якось уночі вона спала поруч із пророком Мухаммадом (мир йому і благословення Аллага), а прокинувшись, не знайшла його поруч. Тоді вона почала шукати його рукою там, де він зазвичай молився в кімнат, і знайшла його в земному поклоні і його стопи були вертикально, і в цей час він промовляв:
«Я вдаюся до захисту», – наближаюся до Тебе через «Вдоволення Твоє», – мною та моєю громадою, і вдаюся до «прощення Твого», – яке обширніше за «покарання Твоє», «і вдаюся до Твого захисту від Тебе», – а саме: до Твоїх якостей краси від Твоїх якостей величності, адже ніхто не захистить від Тебе, окрім Тебе Самого, і нікуди втекти від Тебе, і не сховатися від Тебе, окрім як у Тебе Самого. «Не перелічити мені всіх похвал Твоїх, яких Ти гідний», – я через свої обмежені сили не здатен охопити й перелічити Твої милості та благодіяння так, як Ти цього вартий, навіть якщо буду старатися й докладати максимум зусиль для цього. «Ти такий, як Сам Ти вихвалив Себе», – Ти Той, Хто вихвалив Себе так, як це личить тільки Тобі. А хто ще зможе звеличити Тебе належною хвалою, дотримати Твоє право на це?!

Benefits from the Hadith

1. Бажано звернення до Аллага з цим благанням у земному поклоні.
2. Майрак сказав: «В одній із версій хадісу, яку наводить ан-Насаї, говориться, що він виголошував це благання, коли завершував молитву і коли збирався спати».
3. Бажано вимовляти похвалу на Аллага згадуючи Його якості і звертатися до Нього зі згадуванням Його імен, затверджених у Корані та Сунні.
4. В цьому хадісі містяться слова, якими потрібно звеличувати Творця в поясному і земному поклонах.
5. Дозволено звернення за захистом через якості Аллагa, так само як дозволено звертатися за захистом через згадування Його Самого, Всеблагого і Великого.
6. Аль-Хаттабі сказав: «У цих словах присутній неочевидний зміст: просячи захисту в Аллага, він звернувся до Його вдоволення від Його гніву, до Його прощення від Його покарання, а вдоволення і гнів є взаємовиключними розуміннями, і так само як і прощення і покарання. І коли він дійшов до згадки Того, Хто не має протилежності – тобто Всеблагого і Всевишнього Аллага, – то попросив захисту від Нього у Нього ж, а не в когось або чогось іншого. Отже, це прохання прощення, пов'язане з нездатністю виконати повноцінно свій обов'язок поклоніння Йому, і вихвалити Його належним чином. І його слова: " Не перелічити мені всіх похвал Тобі, яких Ти гідний" означають: я не здатний на це і мені не досягти цього».