Hadith: 'Allah! Jag söker skydd hos din belåtenhet från din vrede, hos din förlåtelse från ditt straff. Jag söker skydd hos dig från dig själv. Jag kan inte räkna ditt lov; du är på det vis som du har prisat dig själv.'

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 486]

'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) sa:
"En natt märkte jag att Allahs sändebud ﷺ inte var i sängen, så jag började leta efter honom. Då rörde min hand hans fotsulor – han befann sig i bön och hans fötter var resta – och han sa: 'Allah! Jag söker skydd hos din belåtenhet från din vrede, hos din förlåtelse från ditt straff. Jag söker skydd hos dig från dig själv. Jag kan inte räkna ditt lov; du är på det vis som du har prisat dig själv.'"
[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 486]

Förklaring

'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) berättar att hon låg bredvid profeten ﷺ en natt. När hon märkte att han inte längre låg kvar, började hon känna sig omkring i rummet där han brukade be. Då fann hon honom i Sujud med fötterna resta, och han bad med följande ord:
"Jag söker skydd hos din belåtenhet från din vrede" – jag vädjar till din belåtenhet som en tillflykt från att du skulle bli arg på mig eller på mitt samfund. "Och hos din förlåtelse från ditt straff" – jag söker skydd hos din omfattande nåd och överseende från att drabbas av ditt straff. "Jag söker skydd hos dig från dig själv" – jag söker skydd i dina vackra egenskaper från dina majestätiska egenskaper. Det är endast du som kan skydda från dig. Ingen annan kan erbjuda skydd mot din makt, utan det kan bara du göra. "Jag kan inte räkna ditt lov" – jag är oförmögen att prisa dig så som du förtjänar; dina välsignelser och välgärningar är för många för att kunna räknas fullt ut, även om jag anstränger mig. "Du är på det vis som du har prisat dig själv" – endast du kan prisa dig själv på det sätt som är dig värdigt. Ingen människa kan ge dig det erkännande och den lovprisning du förtjänar.

Vad vi kan lära oss från hadithen

1. Det är rekommenderat att säga denna åkallan i Sujud.
2. Enligt en annan version hos al-Nasa'i sa profeten ﷺ denna åkallan efter att ha avslutat sin bön och lagt sig på sin sovplats.
3. Det är rekommenderat att prisa Allah genom att nämna hans egenskaper och namn som återfinns i Koranen och Sunnan.
4. Hadithen visar vikten av att förhärliga Allah i Ruku' och Sujud.
5. Det är tillåtet att söka skydd hos Allah genom hans egenskaper, liksom det är tillåtet att söka skydd hos hans väsen.
6. Al-Khattabi sa: Det finns en underliggande betydelse i detta uttalande – profeten ﷺ sökte skydd hos Allahs belåtenhet från hans vrede, och hos hans förlåtelse från hans straff. Eftersom belåtenhet och vrede är varandras motsatser, och så även förlåtelse och straff, så nämnde han dem parvis. Men när han sedan kom till det som inte har någon motsats – nämligen Allah själv – sökte han skydd hos Allah från Allah. Det innebär ett erkännande av oförmåga inför att uppfylla hans rättigheter, och att även lovprisningen av honom är något man inte kan ge rättvisa åt. Orden "Jag kan inte räkna ditt lov" betyder att det ligger bortom människans förmåga att uttrycka Allahs rättmätiga upphöjdhet.