1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Животопис и историја

Хадис „Био је на услузи својој породици“ — мисли се: помагао је својим укућанима — а када би наступило време молитве, излазио би на молитву.“

عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.

Од ел-Есведа ибн Језида преноси се да је рекао:
„Упитао сам Аишу: Шта је Аллахов Посланик, алејхисселам, радио у својој кући?“ Она је одговорила: „Био је на услузи својој породици“ — мисли се: помагао је својим укућанима — а када би наступило време молитве, излазио би на молитву.“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 676

Коментар

Мајка верника Аиша, нека је Аллах задовољан њом, упитана је о понашању Аллаховог Посланика, алејхисселам, у кући и шта је радио? Па је одговорила: „Био је човек као и сваки други човек. Радио је оно што мушкарци раде у својим кућама, био је на услузи себи и својој породици: музао би своју овцу, крпио одећу, поправљао своју обућу, и крпио своју посуду. А када би наступила молитва и био позван на њу, излазио би на молитву без одлагања.“

Користи хадиса

  1. Потпуна понизност Посланика, алејхисселам, и његова брига и доброта према породици.
  2. Послови овог света не би смели да одврате особу од обављања намаза.
  3. Посланик, алејхисселам, редовно је клањао намаз на самом почетку његовог времена.
  4. Ибн Хаџер је рекао: „Овај хадис подстиче на понизност, остављање охолости и похвалност тога да човек буде на услузи својој породици.“

Преглед превода

37 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية