عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ».

Абдуллах син Омеров, радијаллаху анхума, преноси да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Аллах неће погледати онога ко из охолости вуче своју одећу по земљи.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5783

Коментар

Посланик, алејхисселам, је упозорио на спуштање одеће или изара (доњег дела одеће) испод чланака из поноса и охолости. Онај ко то учини, заслужује строгу опомену да Аллах неће на њега погледати погледом Милости на Судњем дану.

Користи хадиса

  1. Реч „одећа“ обухвата све што покрива доњи део тела, попут панталона, хаљине, изара и друге одеће.
  2. Забрана спуштања одеће односи се на мушкарце. Имам ен-Невеви је рекао: „Учењаци су сложни да је спуштање одеће дозвољено за жене. Потврђено је да је Посланик, алејхисселам, дозволио женама да продуже своје хаљине за један лакат.“
  3. Шејх Абдулазиз ибн Баз је рекао: „Спуштање одеће је забрањено и харам због општих хадиса који се односе на ову тему. Што се тиче казне, она се разликује у зависности од намере, па онај ко то чини из охолости није исто као онај ко то чини без те намере.“
  4. Шејх Абдулазиз ибн Баз је рекао: „Жена је аврет (треба да буде покривена), па није проблем да спусти одећу за једну ширину шаке. Ако то није довољно, може је спустити за један лакат, почевши од чланка.“
  5. Кади је рекао: „Учењаци су закључили да је, уопштено, непожељно све што у одећи превазилази потребу у дужини и ширини. А Аллах најбоље зна.“
  6. Имам ен-Невеви је рекао: „Препоручена дужина за кошуљу или изар (је доњи дио одеће) до половине потколенице. Није грешка ако одећа досеже до чланака. Међутим, све што је испод чланака је забрањено. Дакле, препоручена дужина је до половине потколенице, а дозвољена, без осуде, је од потколенице до чланака. Све што је ниже од чланака је забрањено.
  7. Ибн Усеjмин је рекао у вези са речима „Аллах неће погледати“: „То се односи на поглед милости, а не на општи поглед, јер Аллаху, Узвишеном, ништа није скривено и ништа му не измиче из вида. Овде је реч о погледу милости.“

Преглед превода

45 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية