Hadith: Allah não olhará, no Dia do Juízo Final, para aquele que deixar suas vestes cobrir os seus calcanhares, por arrogância

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5783]

Segundo Ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
"Allah não olhará, no Dia do Juízo Final, para aquele que deixar suas vestes cobrir os seus calcanhares, por arrogância."
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 5783]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) alertou contra deixar a roupa ou o izar (vestimenta) cair abaixo dos tornozelos por orgulho e arrogância, e que quem faz isso é merecedor de uma severa advertência de que Allah não o olhará com misericórdia no Dia do Juízo.

Das notas do Hadith

1. "O termo 'roupa' inclui tudo o que cobre a parte inferior do corpo, como calças, vestes e o izar (roupa tradicional árabe) e outras peças."
2. "A proibição de alongar a roupa abaixo dos tornozelos aplica-se especificamente aos homens. O Imam An-Nawawi disse: 'Os estudiosos concordam que é permitido para as mulheres alongarem suas roupas,' e foi autenticado que o Profeta ﷺ permitiu que elas estendessem suas vestes em um côvado (aproximadamente um braço de comprimento)."
3. "Ibn Baz disse: 'Alongar a roupa é proibido para os homens, devido à generalidade dos hadiths sobre o assunto. No entanto, a punição é variável e não precisa ser igual para todos. Aqueles que alongam suas roupas por arrogância são diferentes daqueles que o fazem sem tal intenção.'"
4. "Ibn Baz também afirmou: 'Como a mulher é considerada uma 'awrah' (parte que deve ser coberta), não há problema em alongar a sua roupa em um palmo; e, se isso não for suficiente, pode-se alongá-la em um côvado, a partir do tornozelo.'"
5. "O Qadi afirmou: 'Em geral, os estudiosos consideram desaprovado qualquer coisa que ultrapasse a necessidade e o costume em comprimento e largura das roupas. Allah sabe melhor.'"
6. "O Imam An-Nawawi disse: 'A medida recomendada para o comprimento do qamis (camisa) e do izar é até a metade da canela. Não há problema se ficar entre a metade da canela e os tornozelos. Qualquer coisa abaixo dos tornozelos estará no fogo (é uma punição). Portanto, a recomendação é a metade da canela, e o permitido sem reprovação é até os tornozelos. Qualquer coisa abaixo dos tornozelos é proibida.'"
7. "Ibn Uthaymeen explicou sobre a frase 'Allah não olhará para ele': 'Significa um olhar de misericórdia e compaixão, e não uma visão geral, pois nada está oculto para Allah, e nada escapa à Sua visão. O significado aqui é o olhar de misericórdia e compaixão.'"