+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا، وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ».

[صحيح] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 781]
المزيــد ...

Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëse ndonjëri prej jush merr abdes dhe i mbath mestet e tij, le të falet me to dhe le t’i fshijë sipër tyre pa i hequr, nëse dëshiron, përveçse në gjendjen e xhunubllëkut."

[Ky hadith është sahih] - [E shënon Darakutniu] - [Suneni i Darekutniut - 781]

Shpjegimi

Profeti ﷺ në këtë hadith sqaroi se nëse një musliman i mbath mestet (çorapet lëkurore) pasi ka marrë abdest, pastaj bie në gjendjen e hadethit të vogël (papastërtisë së vogël) dhe dëshiron të marrë abdes, atij i lejohet t’i fshijë sipër tyre nëse dëshiron. Ai mund të falet me to pa i hequr për një periudhë të caktuar, përveç nëse bie në gjendjen e xhunubllëkut (papastërtisë së madhe), në të cilën rast duhet t’i heqë mestet për marrë gusël (larjen e tërë trupit).

Mësime nga hadithi

  1. Nuk lejohet t'u jepet mes'h (fshirje me dorë të lagur) mestet (çorapet lëkurore), përveç nëse ato janë veshur pasi është kryer pastrimi i plotë ritual (abdesti).
  2. Periudha e lejuar për fshirjen mbi mestet për atë që është vendas është një ditë dhe një natë, ndërsa për udhëtarin është tre ditë dhe netët e tyre.
  3. Fshirja mbi mestet (çorapet prej lëkure) është e kufizuar vetëm për hadethin e vogël (papastërtinë e vogël) dhe jo për hadethin e madh (papastërtinë e madhe, meqë këtu duhet marrë gusël). Në rastin e hadethit të madh, fshirja nuk lejohet; përkundrazi, duhet të hiqen mestet dhe të lahen këmbët (për t'u larë tërësisht).
  4. Është e pëlqyeshme të falet namazi me këpucë, meste (çorape prej lëkure) dhe të ngjashme, si një mënyrë për t'u dalluar dhe për t'i kundërshtuar hebrenjtë, me kusht që ato të jenë të pastra dhe të mos shkaktojnë ndonjë dëm për namazfalësit apo për xhaminë. Nëse xhamia është me tepihë, atëherë nuk duhet të falesh në të me këpucë.
  5. Fshirja mbi mestet (çorapet prej lëkure) është lehtësim për këtë umet.
Përkthimi: Anglisht Urdu Spanjisht Indonezisht Ujgurisht Bangalisht Frëngjisht Turqisht Rusisht Boshnjakisht Sinhalisht Indisht Kinezisht Persisht Vietnamisht Tagalogisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Tajlandisht Gjermanisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht Hollandisht Guxhratisht Kyrgyzisht Nepalisht Lituanisht Darisht Serbisht Kinjaruandisht Rumanisht Hungarisht الموري Malagasisht Oromisht Kannadisht الولوف Ukrainisht الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Shfaq përkthimet