+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا، وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ».

[صحيح] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 781]
المزيــد ...

Anas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kai kas nors iš jūsų atlieka apsiprausimą (vudu) ir apsiauna odines kojines (kuf), tegul meldžiasi su jomis ir perbraukia per jas drėgna ranka kai atnaujina vudu, jų nenusimovęs, jei tik pats nenori, nebent esant džanaba (didžiojo netyrumo) būsenai.“

[Sachych] - [Perdavė Ad-Darkutni] - [Sunan Ad-Darkutni - 781]

Paaiškinimas

Pranašas paaiškino, kad jei musulmonas apsiauna odines kojines po to, kai atliko vudu, o vėliau nori jį atnaujinti, jam leidžiama perbraukti per kojines drėgna ranka vietoje kojų plovimo. Jis gali melstis jų nenusimovęs nustatytą laiką. Tačiau jei jis pateks į didžiojo netyrmo būseną, jam reikės nusimauti kojines ir atlikti ghusl (didįjį apsiprausimą).

Iš hadiso privalumų

  1. Perbraukti pirštais per odines kojines leidžiama tik tuo atveju, jei jos buvo apsimautos esant tyrumo būsenoje.
  2. Leistinas kojinių perbraukimo laikotarpis gyvenančiam namuose (mukim, nekeliaujančiam) – viena para (diena ir naktis), o keliaujančiajam (musafir) – trys dienos ir trys naktys.
  3. Odinių kojinių perbraukimas (mash) leidžiamas tik esant mažajam hadas, o esant didžiajam hadas - perbraukti neleidžiama. Tokiu atveju būtina nusiimti kojines ir nusiplauti kojas.
  4. Pageidautina melstis avint batus, odines kojines ar panašiai, siekiant pasipriešinti žydams, jeigu jie yra švarūs ir nedaro jokios žalos besimeldžiančiajam ar mečetei. Tačiau jei mečetėje yra kilimai, nereikėtų melstis su avalyne.
  5. Perbraukimas per odines kojines yra palengvinimas musulmonams.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus