+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 857]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cine face abluțiunea în modalitatea cuvenită, apoi merge la Rugăciunea de Vineri și o ascultă cu mare atenție și în tăcere, păcatele sale îi vor fi iertate, de la acea Vineri și până la Vinerea următoare și încă trei zile în plus; însă acela care atinge (chiar și numai) o pietricică, s-a angajat într-o activitate inutilă și distractivă (care nu este cuvenită în acel moment).”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 857]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că, dacă un musulman efectuează abluțiunea în mod corespunzător, îndeplinind toate elementele obligatorii ale acesteia și respectând actele sale Sunnah și manierele sale, apoi merge la Rugăciunea de Vineri și îl ascultă cu atenție pe imam, abținându-se de la orice activitate inutilă și distractivă, Allah va ierta păcatele minore comise de el în decurs de zece zile, de la această Rugăciune de Vineri până la următoarea Rugăciune de Vineri, plus încă trei zile; și aceasta pentru că recompensa pentru o faptă bună este înmulțită de zece ori. Apoi, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) a avertizat cu privire la distragerea atenției de la îndemnările date în predică și cu privire la orice distragere de ordin fizic, precum atingerea (și mișcarea) pietricelelor etc, spunând că oricine face acest lucru s-a angajat într-o activitate distractivă inutilă și el nu va obține răsplata deplină a Rugăciunii de Vineri.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul ne îndeamnă să facem abluțiunea în mod complet și deplin și să respectăm în mod regulat participarea la Rugăciunea de Vineri.
  2. Virtuțile Rugăciunii de Vineri.
  3. Este obligatoriu să ascultăm cu atenție Predica de Vineri și să nu ne lăsăm distrași discutând sau printr-un alt mod.
  4. Dacă o persoană se angajează într-o activitate distractivă inutilă în timpul predicii, Rugăciunea sa de Vineri rămâne validă și obligația persoanei a fost îndeplinită, dar recompensa primită este redusă.