Hadis: Talbiyah Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este:
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ، لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1184]
المزيــد ...
Abdullah ibn ‘Omar (Allah să fie mulţumit de el și tatăl său) a spus:
Talbiyah Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este: „«Labbaik Allāhumma Labbaik. Labbaika la-Șarika Laka labbaik. Inna al-Hamda uan-ni‘mata Laka ua-l-Mulk. La șarika Lak» (Aici sunt, o, Allah, în Slujba Ta, aici sunt. Aici sunt, în Slujba Ta! Tu nu ai niciun partener. Toată Slava şi Adorarea Ţie Ţi se cuvin! A Ta este Stăpânirea, Tu eşti Cel fără egal şi nu ai parteneri!)” El a spus: Iar Abdullag ibn ‘Omar (Allah să aibă milă de el și tatăl său) obișnuia să spună: Aici sunt, aici sunt fericit și tot binele este în Mâinile Tale, aici sunt și cei care sunt dornici să Îți aducă mulțumire.
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1184]
Talbiyah Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) atunci când dorea să înceapă ritualurile de Hajj sau Umrah: (Aici sunt, o, Allah, în Slujba Ta, aici sunt) este răspunsul la ceea ce ne-ai chemat: sinceritate, monoteism, Hajj și altele. (Aici sunt, în Slujba Ta! Tu nu ai niciun partener) doar pe Tine te Adorăm, Tu nu ai niciun partener în Adorare, Divinitate, Nume și Atribute. (Toată slava) toată mulțumirea (şi binecuvântările) sunt de la Tine și Tu ești Dătătorul lor. (A Ta este Stăpânirea) și Stăpânia Conducerea este a Ta (Tu eşti Cel fără egal şi nu ai parteneri!) Totul este al Tău, Tu ești Unic. Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a adăugat: (Sunt aici, răspund Chemării Tale și mă Supun Ție) făcându-mă fericit (fericire după fericire), (și toată Bunătatea se află în Mâinile Tale) în întregime și provine (din Generozitatea Ta), (sunt aici și toate dorințele mele sunt către Tine), precum și (toate cererile și rugămințile sunt către Tine, Cel care deține tot binele), (și toate faptele mele) sunt pentru Tine, căci (doar Tu ești Vrednic de Adorare).
Dintre beneficiile hadisului
- Legalitatea rostirii Talbiyah în timpul Hajj-ului și Umrah-ului și importanța acesteia, deoarece reprezintă un simbol specific al acestor ritualuri, așa cum Takbirul este simbolul Rugăciunii.
- Ibn al-Munir a spus: „În legalitatea Talbiei există o indicare a onoarei pe care Allah le-o oferă slujitorilor Săi, arătând că venirea lor la Casa Sa a fost un răspuns la Chemarea Lui, Allah Preaînaltul.”
- „Este mai bine a urma Talbiyah Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și nu este nicio problemă în a adauga ceva, cu condiția ca Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să fi aprobat aceste adăugiri. Ibn Hajar a spus: Ibn Hajar a spus: „Aceasta este cea mai corectă abordare. Un om va spune ceea ce a fost relatat dintr-o sursă autentică, iar dacă alege să spună un cuvânt din cele care nu sunt autentificate direct de la Profet sau sunt cuvinte exprimate de om din propria inițiativă, acestea vor fi spus separat, pentru a nu se amesteca cu ceea ce este considerat autentic. Aceasta este o situație similară cu cea a rugii în timpul tașahud-ului, unde el a spus: «Apoi, să aleagă din suplicațiile și laudele pe care omul dorește să le facă», adică după ce a terminat de spus cele autentice.”
- Este recomandat ca bărbații să ridice vocea atunci când recită Talbiyah, în timp ce femeile ar trebui să își coboare vocea pentru a evita ispitele.