हदीस: अल्लाहचा मेसेंजर (अल्लाहच्या शांती आणि आशीर्वादाचा) तालबिया: लब्बायका अल्लाहुम्मा लब्बाइक, लब्बायका ला शरीका लब्बाइक, इन्ना अल-हमदा वा अन-निमाता लका वाल-मुल्क, ला शरीका लाख

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ، لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ. المزيد

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अब्दुल्लाह इब्न उमर (अल्लाह त्याच्यावर आणि त्याच्या वडिलांवर प्रसन्न असो) यांनी सांगितले:
अल्लाहचा मेसेंजर (अल्लाहच्या शांती आणि आशीर्वादाचा) तालबिया: "लब्बायका अल्लाहुम्मा लब्बाइक, लब्बायका ला शरीका लब्बाइक, इन्ना अल-हमदा वा अन-निमाता लका वाल-मुल्क, ला शरीका लाख " अब्दुल्ला इब्न उमर (अल्लाह त्याच्यावर आणि त्याचे वडील) जोडायचे: लब्बायका लब्बायका, वा सदायका, वा अल-खयरु बियादयक. लब्बायका वा अर-रघबाउ इलायका वा अल-अमल.

स्पष्टीकरण

हज किंवा उमराहच्या विधी सुरू करताना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे तल्बिया असे होते: (तुझ्या सेवेत, हे अल्लाह, तुझ्या सेवेत) तू आम्हाला प्रामाणिकपणा, एकेश्वरवाद, हज आणि इतर गोष्टींबद्दल जे उत्तर दिले आहे त्या उत्तरानंतर तुझ्यासाठी एक अनिवार्य उत्तर आहे तूच आहेस) तूच उपासनेस पात्र आहेस आणि तुझ्या प्रभुत्वात, तुझ्या नावात आणि गुणांमध्ये तुला कोणीही भागीदार नाही. .) (तो तुमचा आहे) कोणत्याही परिस्थितीत खर्च करायचा आहे, (आणि मालकी) देखील तुमची आहे, (तुमचा कोणी भागीदार नाही) म्हणून ते सर्व एकटे तुमचे आहे. इब्न ओमर, देव त्यांच्यावर खूष व्हा, त्यात वाढ होईल: म्हणजेच, मी तुमच्या सेवेत उपस्थित आहे, तुमच्याकडे येण्याचे भाग्य मला लाभले आहे, चांगुलपणा तुमच्या हातात आहे, इच्छा तुमच्याकडे आहे आणि कृती देखील तुमच्यासाठी आहे. आणि फक्त तूच उपासनेला पात्र आहेस.

हदिसचे फायदे

हज आणि उमराहमध्ये तल्बिया म्हणण्याची वैधता दोन्ही बाबतीत अधिक पुष्टी मिळते कारण ती त्यांची खास घोषणा आहे, ज्याप्रमाणे तकबीर ही प्रार्थनेची घोषणा आहे.
इब्न अल -मुनीर म्हणाले: तालबीयाच्या वैधतेत, त्याच्या नोकरदारांना सर्वशक्तिमान अल्लाहच्या सन्मानाचा इशारा त्याच्या घरावरील त्यांच्या प्रतिनिधींना त्याच्याकडून बोलावले गेले होते.
पैगंबरांच्या तल्बियाचे पालन करणे श्रेयस्कर आहे आणि पैगंबरांनी त्याला मान्यता दिली असल्याने त्यात काहीही गैर नाही. इब्न हजर म्हणाले: हा सर्वात संतुलित दृष्टिकोन आहे. मरफू' (थेट पैगंबरांना श्रेय दिलेले) म्हणून प्रसारित केलेले वेगळे वाचावे आणि जर एखाद्याला मव्कूफ (एखाद्या साथीदाराला श्रेय दिलेले) किंवा त्यांनी स्वतः रचलेले असे काही म्हणायचे असेल जे योग्य असेल तर त्याने ते वेगळे म्हणावे जेणेकरून ते मरफू'मध्ये मिसळणार नाही. हे तशह्हुद दरम्यानच्या प्रार्थनेसारखेच आहे, जिथे ते म्हणाले: "मग त्याने विनंत्यांमधून निवड करावी आणि त्याला जे हवे ते स्तुती करावे, म्हणजे, मरफू पठण पूर्ण केल्यानंतर."
पुरुषांनी तल्बिया म्हणताना आवाज उंचावण्याची शिफारस केली जाते, तसेच महिलांनी प्रलोभनाच्या भीतीने आवाज कमी करावा.

भाषांतरे दाखवा

46 भाषा

EN English الإنجليزية

UR اردو الأوردية

ES Español الإسبانية

ID Indonesia الإندونيسية

UG ئۇيغۇرچە الأيغورية

BN বাংলা البنغالية

TR Türkçe التركية

RU Русский الروسية

BS Bosanski البوسنية

SI සිංහල السنهالية

HI हिन्दी الهندية

ZH 中文 الصينية

FA فارسی الفارسية

VI Tiếng Việt الفيتنامية

TL Tagalog تجالوج

KU Kurdî الكردية

HA Hausa الهوسا

PT Português البرتغالية

ML മലയാളം المليالم

TE తెలుగు التلغو

SW Kiswahili السواحيلية

TA தமிழ் التاميلية

MY မြန်မာ البورمية

TH ไทย التايلندية

DE Deutsch الألمانية

PS پښتو بشتو

AS অসমীয়া الأسامية

SQ Shqip الألبانية

SV Svenska السويدية

AM አማርኛ الأمهرية

NL Nederlands الهولندية

GU ગુજરાતી الغوجاراتية

NE नेपाली النيبالية

PRS دری الدرية

SR Српски الصربية

RO Română الرومانية

HU Magyar المجرية

MOS Moore الموري

MG Malagasy المالاجاشية

KN ಕನ್ನಡ الكانادا

WO Wolof الولوف

UK Українська الأوكرانية

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

श्रेण्या

Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Acts of Worship . Hajj and ‘Umrah . Rulings of Ihraam (the Ritual State of Consecration)