+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ؟» قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 802]
المزيــد ...

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Alguém de vós gostaria de encontrar três camelas enormes, gordas e prenhas quando ele retornar para a sua família?" Nós dissemos: 'Sim.' Ele disse: "Três versículos que um de vós recite em seu Swaláh são melhores para ele do que três camelas enormes, gordas e prenhas".

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 802]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que a recompensa por recitar três versículos no Swaláh é melhor do que a pessoa encontrar na sua casa três camelas prenhas, enormes e gordas.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Esclarecimento da virtude de recitar o Alcorão durante o Swaláh.
  2. As ações virtuosas são melhores e mais duradouras do que os bens passageiros deste Mundo.
  3. Esta virtude não se restringe apenas à recitação de três versículos. Pelo contrário, quanto mais versículos uma pessoa recitar no seu Swaláh, maior será a recompensa, o que é melhor do que ter o mesmo número de tais camelos.