ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਹਜ਼ਰਤ ਰਸੂਲੁੱਲ੍ਹਾ (ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵ ਸੱਲਮ) ਆਪਣੇ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੁਆ ਕੀਤਾ ਕਰਦੇ ਸਨ: "ਅੱਲਾਹੁੱਮਮਾਗਫਿਰਲੀ ਜ਼ੰਬੀ ਕੁੱਲਲਾਹੁ, ਦਿੱਕਹੁ, ਵ ਜਿੱਲਲਾਹੁ, ਵ ਅੱਵਵਲਹੁ ਵ ਆਖ਼ਿਰਹੁ, ਵ ਅਲਾਨੀਯਤਹੁ ਵ ਸਿਰ੍ਰਹੁ।

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ، وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 483]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ —
ਹਜ਼ਰਤ ਰਸੂਲੁੱਲ੍ਹਾ (ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵ ਸੱਲਮ) ਆਪਣੇ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੁਆ ਕੀਤਾ ਕਰਦੇ ਸਨ: "ਅੱਲਾਹੁੱਮਮਾਗਫਿਰਲੀ ਜ਼ੰਬੀ ਕੁੱਲਲਾਹੁ, ਦਿੱਕਹੁ, ਵ ਜਿੱਲਲਾਹੁ, ਵ ਅੱਵਵਲਹੁ ਵ ਆਖ਼ਿਰਹੁ, ਵ ਅਲਾਨੀਯਤਹੁ ਵ ਸਿਰ੍ਰਹੁ।" "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ—ਛੋਟੇ ਵੀ, ਵੱਡੇ ਵੀ, ਪਹਿਲੇ ਵੀ, ਅਖੀਰਲੇ ਵੀ, ਜਿਹੜੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 483]

ਵਿਆਖਿਆ

"ਨਬੀ ਕਰੀਮ (ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵ ਸੱਲਮ) ਆਪਣੇ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਸਨ:" ਅੱਲਾਹੁਮ੍ਮਗ਼ਫ਼ਿਰ ਲੀ ਜ਼ੰਬੀ ਬਿਸਤ੍ਰਿਹਿ, ਵ ਅਂ ਤਕ਼ੀਯਨੀ ਤਾਬਿਅਤਹੁ; ਫ਼ਤਆਫੂ ਵ ਤਤਜਾਵਜ਼ ਵ ਤਸਫ਼ਹ, ਕੁੱਲਲਾਹੂ, ਆਅਨੀ: ਦਿੱਕਹੁ ਵ ਜਿੱਲਾਹੁ, ਵ ਅੱਵਵਲਹੁ ਵ ਆਖ਼ਿਰਹੁ, ਵ ਅਲਾਨੀਯਤਹੁ ਵ ਸਿਰ੍ਰਹੁ। "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਜਾਮ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈ।ਤੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਦਰਗੁਜ਼ਰ ਕਰ ਅਤੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੇ।ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ —ਛੋਟੇ ਵੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵੀ,ਪਹਿਲੇ ਵੀ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵੀ,ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੋ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ —ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਾਕ ਪਰਮਾਤਮਾ!"

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਇਬਨ ਕ਼ਈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣ ਵਿੱਚ — ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ, ਬਾਰੀਕ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ, ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ, ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਿਰ ਗੁਨਾਹ — ਇਹ ਪੂਰੀ ਸਮਾਪਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਨਰਲ ਅੰਦਾਜ਼ ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੌਬਾ ਉਹਨਾਂ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਘੇਰ ਲਵੇ ਜੋ ਬੰਦਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"
2. **ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ:** \*\*"ਦਿੱਕ (ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹਾਂ) ਨੂੰ ਜਿਲ (ਵੱਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਦੁਆ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੋ ਵਿੱਚ ਦਰਜੇ ਬਰ ਦਰਜੇ ਉੱਚਾਈ ਵਲ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕਿ ਵੱਡੇ ਗੁਨਾਹ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹਾਂ 'ਤੇ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦ
3. "ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਅੱਗੇ ਗਿੜਗਿੜਾ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹਾਂ — ਛੋਟੇ ਤੇ ਵੱਡੇ — ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ।"
4. "ਇਮਾਮ ਨਵਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੁਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਲਫ਼ਜ਼ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"