Hadith: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei in zijn soejoed: 'O Allah, vergeef mij al mijn zonden, de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de zichtbare en de verborgen.'

  1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette
De Categorie: De deugden en etiquette . Juridische aspecten van smeekbeden en gedenken van Allah . De leidraad van de profeet (vrede zij met hem) in het gedenken van Allah .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ، وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 483]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem) rapporteerde:
"De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei in zijn soejoed: 'O Allah, vergeef mij al mijn zonden, de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de zichtbare en de verborgen.'"
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 483]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) zei de volgende dua tijdens zijn neerknieling: "O Allah, vergeef mij mijn zonden", waarbij hij vroeg om deze te bedekken en te behoeden voor hun gevolgen; schenk mij vergiffenis, mildheid en vergeving. "Al" betekent: (de kleine) miniem en weinig, als (grote) de grote en vele, (de eerste) de eerste overtreding (en de laatste) en al wat daartussen ligt, (de zichtbare en de verborgen) die enkel U, (de) Heilige, kent.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Ibn al-Qayyim zei: “Het vragen om vergeving voor de kleine en grote zonden, het geringe en het grote, het eerste en het laatste, het verborgene en het openlijke—deze volledigheid en alomvattendheid zorgen ervoor dat de berouwvolle zich zowel bewust als onbewust van zijn zonden bekeert."
  2. Er wordt gezegd: (Het kleine) werd voorafgegaan aan (het grote), omdat de smekende in zijn vraag opschaalt en omdat de grote zonden vaak voortkomen uit volharding in de kleine zonden en een achteloosheid daarin; ze dienen als aanloop naar grotere overtredingen en verdienen het om prioritair te worden gesteld, zowel in erkenning als in zuivering.
  3. Smeekbeden richten tot Allah, de Verhevene, en Hem om vergeving vragen voor alle zonden, zowel de kleine als de grote.
  4. An-Nawawi zei: "Dit onderstreept het belang van herhaling en uiting in het gebed, zelfs wanneer enkele woorden de hele betekenis zouden omvatten."
Categorieën
Meer
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া አማርኛ ગુજરાતી