1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună în prosternare: „Allahumma ighfir li dhambi kullahu, diqqahu ua jillahu, ua auualahu ua akhirahu, ua ‘alaniyatahu ua sirrahu”. Adică: „O Allah, iartă-mi păcatele, cele mici și cele mari, primele și ultimele, cele făcute în văzul lumii și cele secrete.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ، وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulţumit de el) a relatat:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună în prosternare: „Allahumma ighfir li dhambi kullahu, diqqahu ua jillahu, ua auualahu ua akhirahu, ua ‘alaniyatahu ua sirrahu”. Adică: „O Allah, iartă-mi păcatele, cele mici și cele mari, primele și ultimele, cele făcute în văzul lumii și cele secrete.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 483

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună în prosternare: O, Allah iartă-mi păcatele - ascundele și protejează-mă de consecințele lor pentru că Tu Ierți toate păcatele cele mici și puține, cele mari și multe, primele păcate și ultimele păcatele, cele publice și cele secrete, pe care nu le Cunoști decât Tu.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ibn al-Qayyim a spus: „Cererea iertării pentru păcatele mici și mari, pentru cele evidente și ascunse, pentru cele din trecut și cele viitoare, pentru cele făcute în secret și cele făcute în public este o generalizare, astfel încât căința să cuprindă atât păcatele pe care le știe robul, cât și cele pe care nu le știe.”
  2. S-a spus că s-a acordat prioritate (păcatelor mici) față de (păcatele mari), deoarece păcatul mic progresează, adică se dezvoltă. De asemenea, păcatele mari apar de obicei drept consecință a perseverenței în păcatele mici și din lipsa de preocupare față de ele și, astfel ele devin mijloace pentru păcatele mari. Este corect ca mijlocul să fie menționat mai întâi, atât în afirmație, cât și în anulare.
  3. Ruga către Allah Preaînaltul și cerea iertării tutoror păcatelor, mici și mari.
  4. Imam an-Nawawi a spus: „Această exprimare subliniază întărirea rugii și multiplicarea cuvintelor sale, chiar dacă unele dintre cuvinte sunt suficiente pentru a exprima aceeași intenție.”

Vezi traducerile

45 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية