عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا المَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4812]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : " J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
" Allah saisira la Terre et ploiera les cieux de Sa Main droite, ensuite Il dira : " Je suis le Roi ! " Où sont les rois de la Terre ? "

[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim] - [Sahîh Al Bukhârî - 4812]

L'explication

Le Prophète ﷺ a informé qu'au Jour de la Résurrection Allah ﷻ, Il saisira la terre et la rassemblera, Il ploiera les cieux dans Sa Main droite et les pliera les uns au-dessus des autres, les faisant disparaître et les réduisant à néant, ensuite Il dira : " Je sui le Roi ! Où sont les rois de la Terre ! ? "

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le rappel que la royauté d'Allah est celle qui perdure tandis que la royauté de quiconque autre est éphémère.
  2. La splendeur d'Allah, la grandeur de Son Omnipotence et de Son autorité et la perfection de Sa royauté.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions