بروز رسانی: اگر کسی از شما به مجلسی آمد سلام بگوید و هرگاه خواست برخیزد سلام بگوید، زیرا [سلام] نخست، مهمتر از سلام آخر نیست

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5208]

از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ» یعنی: «اگر کسی از شما به مجلسی آمد سلام بگوید و هرگاه خواست برخیزد سلام بگوید، زیرا [سلام] نخست، مهمتر از سلام آخر نیست».
[حسن است] - [به روایت ابوداوود و ترمذی و نسائی در «السنن الکبری» و احمد] - [سنن ابی‌داوود - 5208]

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم راهنمایی کرده‌اند کسی که به محل نشستن مردم می‌آید، باید به آنان سلام کند، و هرگاه خواست از آنجا برخیزد، باید با سلام نیز از آنان خداحافظی کند؛ زیرا سلام اول هنگام آمدن، از سلام آخر هنگام رفتن، سزاوارتر نیست.

از نکات این حدیث

1. تشویق به آشکار کردنِ سلام.
2. تشویق به سلام کردن بر اهل مجلس هنگام ملاقات و هنگام رفتن.
3. سندی گفته است: این سخن «و هرگاه خواست برخیزد» یعنی: از مجلس، «پس اولی سزاوارتر نیست» یعنی: هر دوی آنها سنتی هستند که شایستهٔ عمل کردن است، پس هیچ وجهی برای ترک دومی همراه با انجام اولی وجود ندارد.