1. Hauptseite
  2. Werke

Hadith „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verrichtete nach der Offenbarung von ‚Wenn der Sieg Allahs kommt und die Eroberung (Makkahs erfolgt)‘ [An-Nasr:1] kein Gebet, in dem er nicht zu sagen pflegte: ‚Gepriesen seist Du, o Allah, unser Herr, und gelobt. O Allah, vergib mir.‘“

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:

مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

'Aischah, die Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - berichtete:
„Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verrichtete nach der Offenbarung von ‚Wenn der Sieg Allahs kommt und die Eroberung (Makkahs erfolgt)‘ [An-Nasr:1] kein Gebet, in dem er nicht zu sagen pflegte: ‚Gepriesen seist Du, o Allah, unser Herr, und gelobt. O Allah, vergib mir.‘“ Und von ihr wurde überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte oft in seiner Verbeugung und Niederwerfung zu sagen: ‚Gepriesen seist Du, o Allah, unser Herr, und gelobt. O Allah, vergib mir.' Er deutete (damit) den Quran.“

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih al-Bukhari - 4967

Erklärung

Die Mutter der Gläubigen 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - überlieferte, dass, als dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die Verse „Wenn der Sieg Allahs kommt und die Eroberung (Makkahs erfolgt)“ offenbart wurden, er den Quran deutete und sich beeilte, Allahs Befehl in Seinem Wort zu befolgen: „dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung.“ Er pflegte während seiner Verbeugung und Niederwerfung im Gebet oft zu sagen: „Gepriesen seist Du“, um Dich von jedem Mangel und von allem, was Dir nicht gebührt, zu läutern, „o Allah, unser Herr, und gelobt“, mit dem lobenswerten Lobpreis Deiner Vollkommenheit in Deinem Wesen, Deiner Eigenschaften und Deiner Taten, „o Allah, vergib mir“ und lösche meine Sünden und sieh darüber hinweg.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Es ist empfehlenswert, dieses Bittgebet in der Verbeugung und Niederwerfung häufig zu sprechen.
  2. Das Bitten um Vergebung („Istighfar“) am Ende des Lebens dient als Erinnerung daran, die Handlungen der Anbetung - insbesondere das Gebet - mit der Bitte um Vergebung abzuschließen, um etwaige Mängel darin auszugleichen.
  3. Die beste Art, Allah um die Annahme des Bittgebets zu bitten, ist, ihn zu lobpreisen, Ihn zu preisen und Ihn von Mängeln und Ihn als frei von Mängeln und Fehlern zu erklären.
  4. Die Vorzüglichkeit der Vergebung und die Bitte darum in jeder Situation.
  5. Die Vollkommenheit der Dienerschaft des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und seine Befolgung der Befehle Allahs.

Übersetzung anzeigen

47 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Werke