Sprache
  1. Hauptseite
  2. Werke

Hadith ‚Wer einen Tag auf dem Weg Allahs fastet, dessen Gesicht wird Allah siebzig Jahre lang vom Feuer fernhalten.‘“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

Über Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
‚Wer einen Tag auf dem Weg Allahs fastet, dessen Gesicht wird Allah siebzig Jahre lang vom Feuer fernhalten.‘“

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih Muslim - 1153

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass derjenige, der einen Tag beim Sich-Abmühen fastet - und es wurde gesagt, beim Sich-Abmühen und auch in anderen Situationen -, (und dies) aufrichtig für Allah, im Streben nach Belohnung und Lohn von Allah, so entfernt Allah durch Seine Gnade zwischen ihm und dem Feuer (eine Entfernung von) siebzig Herbste (gemeint sind Jahre).

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. An-Nawawi sagte: „Die Tugend des Fastens auf dem Weg Allahs bezieht sich auf denjenigen, der dadurch nicht geschädigt wird, kein Recht verpasst und dessen Kampf oder andere wichtige Angelegenheiten seines Feldzugs dadurch nicht beeinträchtigt werden.“
  2. Darin ist eine Ermutigung und Motivation zum freiwilligen Fasten.
  3. Die Notwendigkeit der Aufrichtigkeit und des Strebens nach Allahs Wohlgefallen. Man fastet weder aus Augendienerei noch aus Ruhmsucht oder anderen Beweggründen.
  4. As-Sindi sagte: „Seine Aussage ‚auf dem Weg Allahs‘ kann bedeuten, dass die Absicht verbessert wird, oder (sie bedeutet) dass er fastete, während er ein Kämpfer war - und die zweite Bedeutung ist die naheliegendste.“
  5. Ibn Hajar sagte: „Seine Aussage ‚siebzig Herbste‘ bezieht sich auf den Herbst als eine bekannte Jahreszeit und meint damit das Jahr. Die spezielle Erwähnung des Herbstes und nicht der übrigen Jahreszeiten - Sommer, Winter und Frühling -, liegt daran, dass der Herbst die gesegnetste der Jahreszeiten ist, da in ihm die Früchte geerntet werden."

Übersetzung anzeigen

48 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Werke
Mehr