1. Hauptseite
  2. Werke

Hadith ‚O ihr Menschen, hütet euch vor Übertreibung in der Religion, denn wahrlich, diejenigen, die vor euch waren, wurden durch Übertreibung in der Religion zerstört.‘“

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte am Morgen von Al-ʿAqabah, während er auf seinem Kamel saß: ‚Sammle für mich Kieselsteine.‘ So sammelte ich sieben Kieselsteine für ihn, Steine zum Werfen. Er begann, sie in seiner Handfläche zu schütteln und sagte: ‚Werft Steine wie diese.‘ Dann sagte er: ‚O ihr Menschen, hütet euch vor Übertreibung in der Religion, denn wahrlich, diejenigen, die vor euch waren, wurden durch Übertreibung in der Religion zerstört.‘“

Authentischer Text Überliefert von Ibn Majah, an-Nasai und Ahmad Sunan ibn Majah - 3029

Erklärung

Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - berichtete, dass er am Tag des Opferfestes, am Morgen des Steinwurfs von Jamrah Al-'Aqabah, während der Abschiedspilgerfahrt, mit dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war. Da befahl er ihm, Kieselsteine für das Werfen (der Jamarat) zu sammeln. Er sammelte sieben Kieselsteine, jeder von der Größe einer Kichererbse oder einer kleinen Haselnuss. Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - legte sie in seine Hand, bewegte sie und sagte: „Werft mit solchen, die in der Größe ähnlich sind.“ Dann warnte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - vor Übertreibung, Strenge und dem Überschreiten der Grenzen in religiösen Angelegenheiten, denn die früheren Völker wurden durch das Überschreiten der Grenzen, Übertreibung und Strenge in der Religion vernichtet.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Das Verbot der Übertreibung in der Religion, die Erläuterung ihrer schlimmen Folgen und dass sie eine Ursache für den Untergang ist.
  2. Das Ziehen von Lehren aus den Völkern, die vor uns waren, um die Fehler zu vermeiden, in die sie geraten sind.
  3. Die Ermutigung, der Sunnah zu folgen.

Übersetzung anzeigen

58 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
Werke