1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Rekao je Allah Uzvišeni: 'Sin Adema me vrijeđa, psuje vrijeme, a Ja sam vrijeme. U Mojim rukama je vlast, Ja mijenjam noć i dan.'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Rekao je Allah Uzvišeni: 'Sin Adema me vrijeđa, psuje vrijeme, a Ja sam vrijeme. U Mojim rukama je vlast, Ja mijenjam noć i dan.'"

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4826

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da Allah Uzvišeni, kaže u hadisu kudsijju da Ga čovjek vrijeđa i umanjuje Njegovu veličinu kada psuje i kudi vrijeme u trenutku nesreća i nevolja; jer je On, jedini, Onaj Koji upravlja svim događajima. Vrijeđati vrijeme znači vrijeđati Allaha, jer je vrijeme samo Allahovo stvorenje, podloženo Njegovoj volji, i u njemu se dešavaju svi događaji po Allahovoj naredbi.

Koristi i pouke hadisa

  1. Ovaj hadis, u kojem nam Allahov Poslanik prenosi nešto od našeg Gospodara, naziva se hadis-kudsi ili hadis-ilahi. To je hadis u kojem su i izraz i značenje od Allaha, s tim što taj govor nema karakteristike kakve ima Kur'an, poput toga da je njegovo čitanje i citiranje ibadet sam po sebi učenjem, ili poput toga da čovjek mora imati abdest i ne smije biti džunub, ili poput toga da je takav izrečeni govor natprirodan i tako dalje.
  2. Lijepo ophođenje prema Allahu Uzvišeni, u govoru i vjerovanjima.
  3. Obaveza vjerovanja u sudbinu, te strpljenje u suočavanju s nevoljama.
  4. Riječ ezijjet (uznemiravanje, vrijeđanje) nije isto što i šteta; npr. čovjek se može uznemiriti slušanjem ili gledanjem nečega neugodnog, ali to mu ne uzrokuje štetu. Također, može se uznemiriti neugodnim mirisima poput luka, ali to mu ne donosi štetu.
  5. Neka djela su uvreda za Allaha Uzvišenog, ali to Mu ne ne može naštetiti. Kao što je rekao Uzvišeni u hadisu kudsi: "O Moji robovi, Meni ne možete ni naštetiti, niti koristiti."
  6. Vrijeđanje vremena i njegovo opisivanje nekim opisom dijeli se u tri kategorije: 1. Kada se vrijeđa vrijeme kao da je ono vršilac radnje, odnosno kao da vrijeme samo po sebi mijenja stvari u dobro i zlo. Ovo je veliki širk, jer se smatra da postoji drugi tvorac osim Allaha i da se događaji pripisuju nekom drugom osim Allahu. 2. Kada se vrijeđa vrijeme bez vjerovanja da je ono vršilac radnje; osoba smatra da je Allah Onaj Koji upravlja, ali vrijeđa vrijeme jer se u njemu dešavaju nevolje koje mu nisu drage. Ovo je zabranjeno. 3. Kada se izriče samo činjenica, bez prebacivanja ili osude, kao što je izreka poslanika Luta, a.s.: "Ovo je težak dan." Ovo je dozvoljeno.

Prikaz prijevoda

41 Jezik
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية