Hadis: Rekao je Allah Uzvišeni: 'Sin Adema me vrijeđa, psuje vrijeme, a Ja sam vrijeme. U Mojim rukama je vlast, Ja mijenjam noć i dan.'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4826]

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Rekao je Allah Uzvišeni: 'Sin Adema me vrijeđa, psuje vrijeme, a Ja sam vrijeme. U Mojim rukama je vlast, Ja mijenjam noć i dan.'"
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 4826]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da Allah Uzvišeni, kaže u hadisu kudsijju da Ga čovjek vrijeđa i umanjuje Njegovu veličinu kada psuje i kudi vrijeme u trenutku nesreća i nevolja; jer je On, jedini, Onaj Koji upravlja svim događajima. Vrijeđati vrijeme znači vrijeđati Allaha, jer je vrijeme samo Allahovo stvorenje, podloženo Njegovoj volji, i u njemu se dešavaju svi događaji po Allahovoj naredbi.

Koristi hadisa

1. Ovaj hadis, u kojem nam Allahov Poslanik prenosi nešto od našeg Gospodara, naziva se hadis-kudsi ili hadis-ilahi. To je hadis u kojem su i izraz i značenje od Allaha, s tim što taj govor nema karakteristike kakve ima Kur'an, poput toga da je njegovo čitanje i citiranje ibadet sam po sebi učenjem, ili poput toga da čovjek mora imati abdest i ne smije biti džunub, ili poput toga da je takav izrečeni govor natprirodan i tako dalje.
2. Lijepo ophođenje prema Allahu Uzvišeni, u govoru i vjerovanjima.
3. Obaveza vjerovanja u sudbinu, te strpljenje u suočavanju s nevoljama.
4. Riječ ezijjet (uznemiravanje, vrijeđanje) nije isto što i šteta; npr. čovjek se može uznemiriti slušanjem ili gledanjem nečega neugodnog, ali to mu ne uzrokuje štetu. Također, može se uznemiriti neugodnim mirisima poput luka, ali to mu ne donosi štetu.
5. Neka djela su uvreda za Allaha Uzvišenog, ali to Mu ne ne može naštetiti. Kao što je rekao Uzvišeni u hadisu kudsi: "O Moji robovi, Meni ne možete ni naštetiti, niti koristiti."
6. Vrijeđanje vremena i njegovo opisivanje nekim opisom dijeli se u tri kategorije:
7. 1. Kada se vrijeđa vrijeme kao da je ono vršilac radnje, odnosno kao da vrijeme samo po sebi mijenja stvari u dobro i zlo. Ovo je veliki širk, jer se smatra da postoji drugi tvorac osim Allaha i da se događaji pripisuju nekom drugom osim Allahu.
8. 2. Kada se vrijeđa vrijeme bez vjerovanja da je ono vršilac radnje; osoba smatra da je Allah Onaj Koji upravlja, ali vrijeđa vrijeme jer se u njemu dešavaju nevolje koje mu nisu drage. Ovo je zabranjeno.
9. 3. Kada se izriče samo činjenica, bez prebacivanja ili osude, kao što je izreka poslanika Luta, a.s.: "Ovo je težak dan." Ovo je dozvoljeno.