Hadis: Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: Âdemoğlu zamana sövünce bana eziyet ediyor. Zaman benim, tüm olaylar elimdedir, geceyi ve gündüzü ben çeviririm

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4826]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: Âdemoğlu zamana sövünce bana eziyet ediyor. Zaman benim, tüm olaylar elimdedir, geceyi ve gündüzü ben çeviririm.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 4826]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kutsi hadiste Allah Teâlâ'nın şöyle buyurduğunu bildirmiştir: Başına musibetler ve belalar geldiğinde zamana söven ve onu kötüleyen insan, beni incitmiş ve kusurlu görmüştür. Çünkü Allah -Subhânehû ve Teâlâ-, olup bitenleri yöneten ve yönlendiren tek varlıktır. Zamana sövmek, Allah -Azze ve Celle-'ye sövmek demektir. Zaman, Allah Teâlâ'nın emriyle olayların meydana geldiği, insanların istifadesi için yaratılmıştır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Bu hadis, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbinden rivayet ettiği hadis olup, bu hadise kutsi veya ilahî hadis denir. Lafzı ve manası Allah'tandır. Kıraatiyle ibadet edilmesi, tilavetinden önce abdest alınması, ayetlerde meydan okunması, Kur'an'ın eşsiz olması vb. gibi Kur'an'ı diğerlerinden ayıran özellikler kutsi hadiste yoktur.
2. Allah -Subhânehû ve Teâlâ-'ya karşı söz ve inançta edepli olunması gerekir.
3. Kazaya ve kadere inanmanın, başa gelen eziyetlere karşı sabretmenin gerekliliği.
4. Eziyet zarar anlamında değildir. Bir insan çirkin bir şey duyduğunda veya gördüğünde eziyet görür. Ama bundan zarar görmez. Soğan ve sarımsak gibi kötü bir kokudan da eziyet görür ama bundan zarar görmez.
5. Allah -Subhânehû Teâlâ-, kullarının bazı kötü amellerinden dolayı eza duyar. Fakat Yüce ve Ulu Allah, bundan zarar görmez. Zira Allah Teâlâ, kutsi hadiste şöyle buyurmuştur: «Ey kullarım! Bana zarar verme mevkiine ulaşamazsınız ki, bana zarar veresiniz! Bana fayda sağlama mertebesine de ulaşamazsınız ki, bana menfaat sağlayasınız.»
6. Zamana sövmek ve bunu tasvir etmek üç kısımdır: 1- Zamanın fail olduğu ve zamanın işleri iyiye ve kötüye çevirdiği gerekçesiyle zamana sövmek! Bu büyük şirktir. Çünkü o, Allah ile birlikte başka bir yaratıcı olduğuna inanmış ve olayların yaratılışını Allah'tan başkasına isnat etmiştir. 2- Zamanın, fail olduğuna inandığı için değil; bilakis Allah'ın fail olduğuna inandığı, fakat bu işin kendisine çirkin gelen yeri dünya olduğu için zamana sövmüştür, bu haramdır. 3- Kınamak için değil sadece haber vermeyi kastetmek. Bu caizdir ve bunun benzeri Lût -aleyhisselâm-'ın şu sözüdür: {Ve dedi ki: Bu zor bir gündür.}