عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ إِلَّا إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6455]
المزيــد ...

Aiša, majka pravovjernih, radijallahu anha, kaže:
"Od dva obroka koju je jela Muhammedova porodica u jednom danu, jedan je bio sačinjen od hurmi."

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6455]

Pojašnjenje

Majka pravovjernih Aiša, radijallahu anha, obavještava da članovi porodice Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nisu imali dva obroka u jednom danu, a da jedan od njih ne bi činile hurme.

Koristi i pouke hadisa

  1. Skromnost i poniznost Allahovog Poslanika i njegove porodice, jer bi se dešavalo da u toku dana imaju samo jedan obrok.
  2. Što se tiče hrane, hurma im je bila najpristupačnija.
  3. Vrijednost skromnosti na ovom svijetu i zadovoljstva dovoljnom količinom imetka. To je od osobina vjerovjesnika i praksa Posljednjeg poslanika.
  4. Jedenje dva puta u jednom danu je dozvoljeno i spada u uobičajene, dopuštene stvari. To je bilo poznato kod Arapa, budući da su tokom dana imali dva obroka: ručak i večeru.
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية Više (29)