1. Početna stranica
  2. Kategorije

Hadis Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, kome najviše trebam činiti dobro?' Rekao je: 'Majci, pa majci, pa majci, pa ocu, a zatim rodbini, i to po blizini srodstva.'

عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ:

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».

Behz b. Hakim prenosi od svoga oca, a on od djeda, da je rekao:
"Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, kome najviše trebam činiti dobro?' Rekao je: 'Majci, pa majci, pa majci, pa ocu, a zatim rodbini, i to po blizini srodstva.'"

حسن رواه أبو داود والترمذي وأحمد سنن أبي داود - 5139

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jasno je ukazao da je majka prva osoba koja zaslužuje dobročinstvo, pažnju, lijepo ophođenje, ugodan suživot i održavanje veza. Pravo majke naglasio je ponovivši ga tri puta, kako bi istakao njen položaj i prednost nad svim ostalim ljudima, bez izuzetka. Zatim je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio ko nakon majke ima pravo na dobročinstvo, rekavši: „Zatim otac, pa najbliži srodnici redom, po stepenu bliskosti.“ Što je neko bliži, to više zaslužuje održavanje veze u odnosu na one udaljenije.

Koristi i pouke hadisa

  1. Hadis ukazuje na prednost majke, zatim oca, a potom najbližih srodnika redom, u skladu s njihovim stepenom bliskosti.
  2. Ovaj hadis jasno ističe veliki položaj roditelja, a posebno majke.
  3. U hadisu se tri puta ponavlja potreba za dobročinstvom prema majci, što ukazuje na njen veliki značaj i ogromnu žrtvu za svoju djecu. Majka podnosi mnoge poteškoće, poput trudnoće, porođaja i dojenja, što su izazovi koje samo ona nosi. Nakon toga, zajedno s ocem, učestvuje u odgoju djece.

Prikaz prijevoda

43 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Kategorije
  • .