Hadith: “Đừng vào nhà của những kẻ đã phạm tội, trừ khi các ngươi khóc sợ (chiêm nghiệm cho bản thân)

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ؛ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ» ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2980]

Ông 'Abdullah bin 'Umar thuật lại: Chúng tôi cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ đi ngang qua thành phố Hijr và Người nói với chúng tôi:
“Đừng vào nhà của những kẻ đã phạm tội, trừ khi các ngươi khóc sợ (chiêm nghiệm cho bản thân); Hãy cẩn thận kẻo có chuyện gì xảy ra với các ngươi giống như những gì đã xảy ra với họ.” Rồi Người ﷺ quở trách và vội vã rời đi bỏ lại nó phía sau.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2980]

Giải thích

Khi Thiên Sứ của Allah ﷺ đi qua vùng đất Thamud, Người đã cấm vào nhà của những người đã bị trừng phạt do tội lỗi của họ, trừ khi người đi vào vì muốn chiêm nghiệm làm bài học cho bản thân và sợ Allah. Việc cấm này là sợ rằng sự trừng phạt đã xảy ra với họ sẽ xảy đến với người đi vào. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ hét vào con vật cưỡi của mình và vội vã rời đi cho đến khi qua khỏi chỗ đó.

Những bài học rút từ Hadith

1. Nghĩ về hoàn cảnh của những người bị Allah Toàn Năng tiêu diệt, và cảnh báo về những gì họ đã phạm cũng như coi chừng việc thờ ơ với việc suy ngẫm về những dấu hiệu của Ngài.
2. Nhà của những người bị trừng phạt này không được dùng để ở, và cũng không được dùng làm quê hương, bởi vì cư dân thường trú không thể lúc nào cũng khóc sợ để chiêm nghiệm cho bản thân và anh ta bị cấm vào ngoại trừ đặc điểm này.
3. Học giả An-Nawawi cho biết: Nó chứa đựng sự khuyến khích quan sát khi đi qua nhà của những kẻ tội lỗi và những nơi bị trừng phạt, và điều tương tự cũng áp dụng cho việc chạy qua Wadi Muhassir, bởi vì đoàn quân voi đã chết ở đó, do đó những người đi ngang qua ở những nơi đó nên quan sát, sợ hãi, khóc lóc, lấy họ làm bài học và tìm sự che chở của Thượng Đế trong việc tránh điều đó.
4. Lệnh cấm và cảnh báo bao gồm nơi ở của Thamud và những nơi khác có ý nghĩa tương tự đối với tất cả các quốc gia mà sự trừng phạt đã xảy ra.
5. Cấm sử dụng những địa điểm này để du lịch, dã ngoại và những hoạt động tương tự.