1. Trang chủ
  2. Các danh mục

Hadith Nabi ﷺ đi ra gặp chúng tôi và chúng tôi nói: Hỡi Sứ giả của Allah, chúng tôi đã học được cách chào Salam Người, nhưng chúng tôi Salawat cho Người như thế nào?

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟

إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Ông Abdur Rahman bin Abi Layla thuật lại: Tôi đã gặp Ka'b bin 'Ujrah, ông ấy nói: Tôi có nên tặng anh một món quà không?
Nabi ﷺ đi ra gặp chúng tôi và chúng tôi nói: Hỡi Sứ giả của Allah, chúng tôi đã học được cách chào Salam Người, nhưng chúng tôi Salawat cho Người như thế nào? Người nói: {Hãy nói: Ol lo hum ma sol li ‘a la Mu ham mad wa ‘a la a li Mu ham mad, ka ma sol lây ta ‘a la ib ra him wa ‘a la a li ib ra him, in na ka ha mi dum ma jid. Ol lo hum ma ba rik ‘a la Mu ham mad wa ‘a la a li Mu ham mad, ka ma ba rak ta ‘a la ib ra him wa ‘a la a li ib ra him, in na ka ha mi dum ma jid.}

الملاحظة
كتبتم( قد علمنا الله ) وجلتموها بلا تشديد على اللام ؛ فهل يصح ضبطها بلا تشديد كما هي ، أم أنها بالتشديد ؟.
النص المقترح لا يوجد...

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Al-Bukhari - 6357

Giải thích

Các Sahabah đã hỏi Nabi ﷺ cách thức Salawat cho Người như thế nào sau khi họ học được cách chào Salam Người bằng những lời: “As sa la mu a lây ka ây yu han na bi yu wa rah ma tul lah wa ba ro ka tuh - Hỡi Nabi, chào bình an cho Người, và cầu xin Allah thương xót và ban phúc lành cho Người”? Nabi ﷺ cho dạy họ cách Salawat cho Người và cho họ biết ý nghĩa của nó: {Ol lo hum ma sol li ‘a la Mu ham mad wa ‘a la a li Mu ham mad} Có nghĩa là: Tôi cầu xin Allah ban phúc lành cho và cho những người theo tôn giáo của Người và những tín đồ trong số họ hàng của Người. {ka ma sol lây ta ‘a la ib ra him wa ‘a la a li ib ra him} Giống như Ngài đã ban phúc lành cho gia đình của Ibrahim, cụ thể là Ibrahim, Isma'il và Is-haq cùng con cháu của họ và những người có đức tin đi theo họ, xin Ngài ban cho Muhammad phúc lành giống như vậy. {in na ka ha mi dum ma jid} Nghĩa là: Bản thân Ngài, các thuộc tính và tên gọi của Ngài đều đáng khen ngợi, và Ngài là Đấng Bao La trong sự vĩ đại, quyền lực và sự ban phát. {Ol lo hum ma ba rik ‘a la Mu ham mad wa ‘a la a li Mu ham mad, ka ma ba rak ta ‘a la ib ra him wa ‘a la a li ib ra him} Nghĩa là: Lạy Allah, xin Ngài hãy ban cho Muhammad những điều tốt đẹp và vinh dự, đồng thời gia tăng nó trong sự bền vững.

Những lợi ích rút ra từ Hadith

  1. Thế hệ tiền nhân của Islam thường đua nhau học hỏi kiến ​​thức.
  2. Bắt buộc phải Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ, trong Tashahhud cuối cùng.
  3. Thiên Sứ của Allah ﷺ và các Sahabah.
  4. Đây là cách đầy đủ nhất để Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ.

Xem nội dung bản dịch

58 Ngôn ngữ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
Các danh mục