Hadith: Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi ka min mun ka ra til akh la qi, wal 'a ma li, wal ah wa i

عَن قُطْبَةَ بنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3591]

Ông Qutbah bin Malik thuật lại rằng Nabi ﷺ thường cầu xin với lời:
"Ol lo hum ma in ni a 'u zdu bi ka min mun ka ra til akh la qi, wal 'a ma li, wal ah wa i."
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 3591]

Giải thích

Nabi ﷺ thường cầu xin với lời: (Ol lo hum ma in ni a 'u zdu) - Lạy Allah, bề tôi cầu xin sự che chở (bi ka) - với Ngài, không ai khác ngoài Ngài (min mun ka ra til akh la qi) - khỏi những tính cách xấu mà Allah và Thiên Sứ của Ngài ngăn cấm như xem thường người khác, ganh tị, tự cao tự đại, (wal 'a ma li) - và mọi hành động xấu như xúc phạm và chửi rủa người khác, (wal ah wa i) - và tất cả những gì bản thân ham muốn nhưng trái với giáo luật."

Những bài học rút từ Hadith

1. Hồng phúc của lời cầu xin này và khuyến khích cầu xin với lời này.
2. Người có đức tin luôn muốn tránh xa những nhân cách và hành vi đáng chê trách, đồng thời cảnh giác với việc chạy theo những ý thích nhất thời và sa vào những ham muốn phù phiếm.
3. Nhân cách, hành vi và ham muốn được phân chia thành xấu và tốt.